Deutsch:
Der Cache befindet sich genau an den angegebenen Koordinaten, jedoch unter der Erde. Selbstverständlich darf kein Kanaldeckel oder Gitter angehoben werden, sondern der frei zugängliche Eingang zur Unterwelt muss gesucht werden. Nach viel Regen muss man möglicherweise ein kleines Stück durchs Wasser waten, um in die Unterwelt zu gelangen, meistens ist der Eingang jedoch recht trocken, die Röhre sowieso.
ACHTUNG: Bei hohem Wasserstand des Inns ist der Eingang zu diesem Cache nicht zugänglich! Natürlich sollte man nicht in der Sonntagskleidung anrücken. ;)
Außerdem sollte man keine Höhenangst haben. Empfehlenswert: feuchtes Tuch o.ä. zum Saubermachen der Finger hinterher. Viel Spaß!! :)
Noch nicht genug gehabt? Hier geht's weiter: http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=dffa0cee-fd05-40fd-b818-b4c2b6a632c8
English:
The cache is located at the coordinates given above, but it's underground. You'll have to search for the entrance. You do not, however, have to lift any manhole covers or grids. Most of the time it's dry in there, but you shouldn't come in your nicest clothes. ;) Bring a flashlight and maybe a damp cloth to clean your hands afterwards. And: you shouldn't be afraid of heights! Have fun!
In eigener Sache oder Das Kreuz mit dem Log: Natürlich bleibt letztlich jedem selbst überlassen was und wie er logt. Ein, zwei Gedanken dazu. In der Regel gibt sich der Owner eines Caches ein gewisses Maß an Mühe (sollte zumindest so sein). Ein geeigneter Ort wird ausgesucht. Die Dose wird gebastelt und gelegt. Das Ganze wird gewartet. Das ist Arbeit und Mühe. Dies sollte aus Respekt honoriert werden. Ein Log, selbst wenn ich 40 Caches am Tag mache, benötigt nur einen Bruchteil an Arbeit und Zeit und ist nebenbei die einzige Möglichkeit Feedback zu geben und zu bekommen. Kassiert man kontinuierlich Kurzlogs/Serienlogs wie TFTC, Schnell gefunden oder :) führt das nicht selten zu einem stetig steigenden Frustrationslevel. Ein steigendes Frustrationslevel führt dazu dass man keinen Bock mehr hat Caches zu legen. Keine gelegten Caches führen dazu dass du dein Hobby an den Nagel hängen kannst oder nur noch langweilige/bescheidene Caches machen kannst. Fazit: Sei ein guter Cacher, zeig Respekt, logge anständig, erhalte dein Hobby. PS: Kurzlogs löschen wäre eine gute Alternative wäre es nicht gegen die Guidelines ;-)