La ferme fortifiée d'Izier Traditional Geocache
Kuzhadwelet: Bonjour,
Merci de me contacter si cette cache peut être réactivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Kuzhadwelet - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
La ferme fortifiée d'Izier
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette cache se trouve dans un ancien cimetière attenant à la ferme fortifiée d'Izier, qui conserve un donjon du XIVe et XVe siècle, seul témoin encore parlant dans la commune de Durbuy d'une tour d'habitation médiévale. Celle-ci se trouve au centre d'un bel ensemble en moellons calcaires, constitué de la tour et des bâtiments de l'exploitation agricole. C'était le siège d'une seigneurie citée dés 1124, qui fut aux 15e et 16e siècles aux mains de la famille Sarter. Le donjon date des 14e et 15e siècles. C'est une construction presque carrée (10 x 9.60m) dont les quatre niveaux atteignent les 13 mètres. Le logis est plus tardif (16e) de plan rectangulaire, il est flanqué aux trois angles extérieurs de tourelles aux toitures polygonales d'importance inégale. La grange et les étables pourraient remonter au 17e siècle. La tour est classée depuis 1974, ainsi que les murs et toitures du corps de logis.
-------------
Deze cache bevindt zich op een oude begraafplaats naast de kasteelhoeve van Izier. Deze versterkte boerderij bezit nog steeds een donjon uit de XIVe en XVe eeuw, de enige nog sprekende getuige van een middeleeuwse woontoren in het stadje Durbuy. Het was de zetel van een heerlijkheid die sinds 1124 vermeld wordt. De toren prijkt te midden van het in kalksteen opgetrokken boerderijcomplex. Het bijna vierkante gebouw (10 m x 9,60 m) telt vier niveaus en is dertien meter hoog. De schuur en de stallen dateren wellicht uit de XVIIe eeuw. De toren, de muren en de daken van het hoofdgebouw staan sinds 1974 op de lijst van de beschermde monumenten.
Additional Hints
(Decrypt)
Pbager yr zhe
Grtra qr zhhe
Ntnvafg gur jnyy