Cette cache , créée par Les Orcalyns, s'intitulait " Allez!! .... tous au charbon !!!".
Elle change de titre lorsque je crée la série du Sentier des Charbonnières afin de l'intégrer dans ce circuit.
Français:
ATTENTION: une boite du réseau "Ciste" se trouve à gauche du belvédère et à 20 mètres de la géocache ! Si vous loguez dans la ciste j'effacerai votre log sur geocaching.com.
Cet ancien chemin des charbonnières de 2km de long vous permettra de découvrir les espèces végétales de la région, mais aussi les traces d'une activité traditionnelle dans les forêts de chênes: la fabrication du charbon de bois. Le chemin est praticable quasiment en toutes saisons, rocailleux et le dénivelé est faible. Des chaussures de marche seront préférables.Grâce à la reconstitution d'une charbonnière, vous comprendrez le procédé de fabrication du charbon: une lente et incomplète combustion du bois, pour lequel le secret de la réussite était le juste dosage de l'air que le charbonnier laissait pénétrer à l'intérieur de la charbonnière. Une cabane de charbonnier restée intacte au fil des ans, vous permettra d'imaginer le mode de vie itinérant de ces « hommes des forêts ».
Rendez-vous au parking dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous. Vous suivrez le sentier balisé des charbonnières dont le parcours est de difficulté moyenne. Après avoir passé les fours de type MAGNIEN, commencez le parcours en suivant la flèche jaune et en laissant à votre gauche le sentier « des basses gorges ». Le long du parcours, des petites tables vous informeront sur la végétation, mais aussi sur le travail et la vie difficile des charbonniers. Lorsque vous arrivez au belvédère, vous êtes près du but !! . Attention aux moldus, surtout l'été où ils sont assez nombreux sur ce sentier.
Merci de bien replacer la boite comme vous l'avez trouvée.
Ensuite continuez le sentier balisé pour retourner au parking.
English:
ATTENTION: a box of the "Ciste" network is on the left of the lookout and 20 meters from the geocache!
This old two kilometers long path used for coal transportation is going to show you regional plant species and traditional activities traces usual in oak forests : charcoal making. The path is practicable in all seasons. It is a bit rocky but elevation is low. With the reconstruction of a coal, you will understand the manufacturing process of charcoal : A slow and uncomplete combustion of wood. The secret was in adjusting finely the quantity of air getting into the coal. A workman hut still stand there and you will be able to imagine the itinerant lifestyle of these 'men of the forest'. Start from the carpark. You'll find the coordinates below. Follow the path, expect medium difficulty. Passing abeam MAGNIEN coals, start the yellow arrowed path. Let the path of the 'low gorges' on your left side. Along the way, you'll find signs with information on plant species and also on the hard life of charcoal makers. When at the gazebo, you reach your goal ! Beware of the moldus, especially in summer, they are numerous here. Please rearrange the stones to hide the cache, thanks !