[PL]
Cmentarz:
W Szczepanowicach, przy drodze w kierunku Janowa znajduje sie niewielki cmentarz z I WS. Jest on zalozony wokól kapliczki przydroznej z 1853. Jest to projekt Siegfrieda Hallera, dla którego takie urzadzanie cmentarza wokól kapliczki jest typowe. Na cmentarzu pochowanych jest 28 zolnierzy austro-wegierskich i 30 rosyjskich. Wsród nich znajduje sie oficer armii Rosyjskiej o stopniu majora o polsko brzmiacym nazwisku: Tadeusz Cyga-Karpinski. Na cmentarzu ulokowano takze pomnik ofiar hitleryzmu, który jednak zaburza zalozenia architektoniczne tego obiektu.
Skrytka:
Skrytka znajduje sie w obrebie cmentarza. Pojemnik "klipsiak" 250ml zawiera logbook, wizytówki oraz olówek.
[EN]
The Cemetery:
In Szczepanowice, near the road to Janów there is a small cemetery from WWI. It's located around a small shrine from 1853. It's design of Siegfried Haller, and this is typical for him to locate a cemetery near a shrine. 28 Austro-Hungarian and 30 Russian soldiers are buried there. There is officer of Russian army whose name sounds Polish: Tadeusz Cyga-Karpinski. There is also a memorial dedicated to victims of Hitlerism, but it has just worsened the original design of the cemetery.
The Cache:
The cache is hidden on the grounds of the cemetery. The container includes a logbook and a pencil.
