Z dôvodu hniezdenia kačíc a labutí je táto keška SEZÓNNA.
Zákaz odlovu kešky v období od 16.marca do 15.júla.
(Pokiaľ nebude v logoch ownera uvedené inak.)
---
Beware of nesting birds - this geocache is SEASONAL.
It is not allowed to search for this cache from 16th March till 15th July.
(If not announced differently in owners' logs.)
Novomestský mýtnik
english
Dielo akademickej sochárky Miry Trančíkovej, Novomestský mýtnik, stojí na umelo vybudovanom ostrove v okrajovej časti jazera Kuchajda od leta 2002. Meno soche dali deti zo Základnej školy na Sibírskej ulici.
Symbolicky vystihuje charakter mestskej časti, pretože na jej území sa nachádzajú dve mýta – Račianske a Trnavské. Tretím, symbolickým mýtom sa po umiestnení mýtnika stane Kuchajda. Mýtnik má byť jej ochrancom a výrazným charakteristickým symbolom Nového Mesta.
Úloha na prvom stage-i je len symbolická. Pokúste sa zistiť hodnotu A, čo je výročie pri ktorom Mýtnika postavili. Kešku nájdete na súradniciach:
N 48° 10.077 + 2xA
E 017° 08.791 + 2xA
Prajem Vám dobrú zábavu.
~ english listing ~
The coordinates will lead you to the memorial table dedicated Novomestský toll. It is 8 m high artistic work by Mira Trančíková, which protects lake of Kuchajda.
Symbolic task at first stage - find out the value of "A", which is anniversary, when Mytnik was built.
N 48° 10.077 + 2xA
E 017° 08.791 + 2xA
Have fun and take care!
| Pictures by Gaštanko, Vietor and GeoMancaft |
| Listing version: 3.0 | 21st June 2017 |
Geocache version: 2.0 | 3rd February 2011 |