Lugano - Parco Florida Mystery Cache

Italiano

ATTENZIONE! Le coordinate non indicano il nascondiglio, bensì l'entrata principale al parco!

1. Introduzione

Mimetizzato tra moderni palazzi, vecchie ville patrizie ed alberghi blasonati, sul leggero declivio che da Loreto si allunga fino ad incontrare il bellissimo lungolago di Lugano esiste uno spazio verde di rara bellezza. È il Parco Florida, restituito solo recentemente al suo antico splendore grazie all’intervento della Città di Lugano che ne è la proprietaria.
È l'ennesima perla di una splendida collana di giardini e parchi che la Città si è data, sottraendo gli spazi di maggiore interesse alla speculazione edilizia. Pur non di grandissime dimensioni, considerata la sua superficie totale di 5200 m2, il suo grande pregio è dato dall'ubicazione, visto che la zona, oltre ad essere orientata quasi completamente a meridione, è da considerare immediatamente a ridosso del centro cittadino.

Il sedime è strutturato su tre terrazze in stile francese. Il piano superiore è sicuramente il più importante dal punto di vista delle sue caratteristiche. L'attrazione principale è costituita da un viale di magnolie sempreverdi. Da questa terrazza superiore si gode una magnifica vista su tutto il golfo di Lugano, sul Monte Brè, sul ramo del lago Ceresio che termina a Porlezza e sulle montagne italiane della Valtellina. La vegetazione è rimasta quella originale, aderente nella sua composizione a quella che formava il giardino delle due ultra centenarie, ma purtroppo diroccate, ville che sorgevano all'interno dello spazio verde. Tra gli alberi ad alto e medio fusto figurano, ad esempio, circa 150 palme, alcune delle quali di grandi dimensioni. Quasi tutta la vegetazione del parco è comunque di tipo mediterranea e subtropicale; da qui il nome di "Parco Florida".
Il giardino centrale è dedicato principalmente agli svaghi. Vi trovano posto giochi didattici e intrattenimenti per bambini. La parte artistica di questo secondo terrazzo è rappresentata da una magnifica fontana ideata dal rinomato architetto ticinese di radice lombarda Mario Chiattone. Lampioni e panchine ricalcano invece lo stile di quelli che da decenni ornano il lungolago di Lugano.
Un'attrazione particolare è costituita da numerose grotte che costellano l'alto muraglione appoggiato al terrapieno, in particolare modo quella denominata "Grotta delle gocce", una caverna scavata nei tempi passati.

L'insieme del parco è stato ricreato grazie alla collaborazione di architetti privati, assecondati dall'Ufficio comunale di giardinaggio architettonico e dalle Aziende industriali della Città di Lugano. La spesa complessiva per i lavori di ristrutturazione ha superato il milione di franchi.

2. A proposito del cache

Nel parco cerca i 4 piccoli manufatti concernenti l'erogazione di energia elettrica e annotati i relativi numeri di 3 cifre che li identificano.

UVW = numero maggiore - numero minore + 670
XYZ = numero maggiore - numero minore + 625

Il cilindretto in PET si trova:

45º 59.UVW 008º 56.XYZ

3. Informazioni supplementari

• Dalla stazione FFS di Lugano il parco è raggiungibile a piedi in ca. 15 minuti.
• Con un po' di fortuna si può trovare parcheggio nelle vicinanze del parco (zona blu).-
• Dal 1.o marzo al 31 ottobre il parco è aperto dalle 07.00 alle 23.00, dal 1.o novembre al 28 febbraio dalle 08.00 alle 20.00.
• Il parco è provvisto di servizi igienici e di un'area attrezzata con giochi per bambini.

Auguriamo a tutti una piacevole visita e buon divertimento nella ricerca!

Deutsch

ACHTUNG! Die Koordinaten geben nicht das Versteck an, sondern den Haupteingang des Parks!

1. Einleitung

Zwischen modernen Gebäuden, alten Patriziervillen und erstrangigen Hotels, am sanft abfallenden Hang, der sich von Loreto bis zur wunderschönen Seepromenade von Lugano hinzieht, liegt ein Park von seltener Schönheit verborgen. Es ist der Park Florida, der erst kürzlich dank der Intervention der Stadt Lugano, der er gehört, in alter Pracht wiederhergestellt wurde.
Er ist eine weitere Perle einer glanzvollen Kette von Gartenanlagen und Parks, die sich die Stadt sicherte, indem sie die schönsten Plätze der Bauspekulation entzog. Die Hauptvorzüge des mit seinen 5200 m2 nicht sehr grossen Parks sind jedoch seine fast vollständig nach Süden ausgerichtete Lage sowie seine unmittelbare Nähe zum Stadtzentrum.

Der Park ist im französischen Stil auf drei Terrassen angelegt. Der obere Teil ist aufgrund seiner Eigenarten wohl der wichtigste. Die Hauptattraktion besteht aus einem Magnolienweg. Von dieser oberen Terrasse aus geniesst man einen wunderbaren Blick über den ganzen Luganersee, auf den Monte Brè, auf den Seearm, der in Porlezza endet, und auf die Berge des Veltlins.
Die ursprüngliche Vegetation ist erhalten geblieben und entspricht in ihrem Aufbau derjenigen, welche bereits der Garten der beiden über hundertjährigen, aber leider abgebrochenen Villen in seiner Mitte aufwies. Unter dem Baumbestand befinden sich ca. 150 Palmen, einige davon sind sehr hoch. Fast die gesamte Vegetation des Parks ist mediterran und subtropisch, daher auch der Name "Park Florida".
Der zentrale Garten ist vor allem der Erholung gewidmet. Es gibt hier lehrreiche Spiele und Unterhaltung für die Kinder. Der künstlerische Teil dieser zweiten Terrasse besteht aus einem wundervollen Brunnen, den der renommierte Tessiner Stararchitekt mit lombardischen Wurzeln Mario Chiattone entworfen hat. Die Laternen und Bänke sind hingegen im gleichen Stil wie jene, die seit Jahrzehnten die Seepromenade von Lugano schmücken.
Eine besondere Attraktion stellen die zahlreichen Grotten in der hohen Stützmauer des Parterres dar, insbesondere die "Grotta delle gocce" (Tropfengrotte), entstanden in einer vergangenen Zeit.

Der gesamte Park konnte dank der Mitarbeit privater Architekten wiederhergestellt werden, die vom Gartenbauamt und von den Industriellen Betrieben der Stadt Lugano unterstützt wurden. Die Ausgaben für die Wiederherstellungsarbeiten beliefen sich insgesamt auf über eine Million Franken.

2. Zum Cache

Im Park suche 4 kleine Elektroschränke und merke dir die dreistellige Zahlen, die sie eindeutig identifizieren.

UVW = höchste Zahl - kleinste Zahl + 670
XYZ = höchste Zahl - kleinste Zahl + 625

Der PET-Rohling befindet sich bei:

45º 59.UVW 008º 56.XYZ

3. Zusätzliche Informationen

• Der Park ist vom Bahnhof Lugano in ca. 15 Minuten zu Fuss erreichbar.
• Mit ein wenig Glück kann man in der Nähe des Parks parkieren (Blaue Zone).
• Vom 1. März bis 31 Oktober ist der Park von 07.00 bis 23.00 Uhr geöffnet; vom 1. November bis 28 Februar steht der Park noch zwischen 08.00 und 20.00 Uhr zur Verfühgung.
• Im Park hat es einen Kinderspielplatz mit WC.

Wir wünschen allen einen angenehmen Besuch und viel Spass beim Suchen!

FTF, 14.1.2010, pippo6321 e ROB27