Entdecke Burghausen #4 - Altes Bahnhofsviertel Multi-Cache

Entdecke Burghausen #4 -
Altes Bahnhofsviertel

Multi - N48° 09.343´ E12° 49.016´

Zu loggen auf / to log at:
geocaching.com:   GC22AP8

Unsere Einstufung:
Einfacher one-stage Multi
An easy one-stage multi

DEUTSCH -Entdeckungstour in Burghausen #4 - Altes Bahnhofsviertel

Mit diesem Cache möchte ich Euch in eine Ecke von Burghausen locken, an der sich bis 1940 der Bahnhof befand.

Die Strecke für den Personenverkehr zweigte bei Pirach ab und führte über Raitenhaslach am Salzachhang entlang nach Burghausen. Im März 1940 kam es allerdings zu einem Erdrutsch, der die Trasse schwer beschädigte. Der Personenverkehr wurde zunächst mit Bussen durchgeführt und im Dezember 1940 wurde dann der neue Bahnhof in der Neustadt am Gleis der Wacker-Werke eingerichtet.

An den oben genannten Koordinaten könnt Ihr im alten Bahnhofsviertel parken. Hier findet Ihr auch ältere Gebäude, erbaut im Stil des Historismus. Sucht dort zwei Informationen:

Welche Hausnummer hat das grüne Gebäude = A B

An einem Rosa gestrichenen Haus finden sich zwei groß geschriebene Worte
über der Eingangstür:
Anzahl der Buchstaben des ersten Worts = C

Anzahl der Buchstaben des zweiten Worts = D E

Dose liegt dann bei:

N48° 09. (A+B-C) (C-E) (A+E)´

E012° 48. D E B´

Es empfiehlt sich, sein Auto bei N48°09.186´ E012°48.439´zu parken und den Cache als kurzen Spaziergang anzugehen.

 Achtung! Die Dose liegt im absolut sicheren Bereich!

ENGLISH - Discover Burghausen #4 - Old Railwaystation

With this cache I would like to show you the location, where Burghausens´s railway station was situated till the year 1940.

At Pirach a sideline led to Raitenhaslach and along the Salzach-hillside to Burghausen. In March 1940 the line was heavily damaged by a landslip and in December 1940 the new railway station was established in the so called "Neustadt" at the railway line leading to the "Wacker-Werke".

At the coordinates above you can park your car. Here you´ll find some older buildings built in the style of historism.
Look for some information:

Which street number has the green building = A B

On a pink coloured building, you´ll find two words above the entrance:
Number of letters of the first word = C

Number of letters of the second word = D E

You can find the cache at:

N48° 09. (A+B-C) (C-E) (A+E)´

E012° 48. D E B´

We recommend, to park your car at N48°09.186´ E012°48.439´ and have a short walk to the cache.  

Attention! The cache lies in a absolutely safe area! 

Und noch eine Bitte / and an additional request:

Die Cachedose hat eine Gummidichtung im Deckel, womit Tüten und ähnliche Hilfsmittel zur Abdichtung überflüssig sind. Achtet aber bitte beim Verschließen darauf, daß nichts zwischen Dose und Deckel zu liegen kommt. Danke für Eure Mithilfe.
:
The cache-box has a rubber packing in its cover. So, please take care, that nothing lies between the box and the cover, when you close it. Thanks for your help. 

Wir wünschen Euch viel Erfolg bei der Suche - happy hunting!

Reinhard & Gabi

Our Homepage: