La croix aux trois jambes
FRANCAIS
Cette croix était initialement située au bord de la route de Bouzonville, plus près de Saint Julien lès Metz. Elle fut déplacée à Villers-l'Ormes, commune de Vany, du Haut Chemin.
Elle servait d'arrêt pour les personnes se rendant en pèlerinage à Sainte-Barbe, pèlerinage autrefois célèbre. Cette vierge martyre, Ste Barbe, était au Moyen Âge la patronne du pays messin. On y vit accourir des foules de pèlerins et de nombreux princes. Sur le chemin de ce pèlerinage existait donc une tradition bien connue, à la "Croix aux Trois Jambes". Les jeunes filles nubiles et les femmes stériles ne manquaient jamais de consulter l'oracle en jetant des galets plats sur le toit du monument jusqu'à ce qu'une pierre veuille bien y rester. Le nombre de pierres jetées sans succès indiquaient aux jeunes filles célibataires le nombre d'années qui s'écouleraient jusqu'au mariage ou jusqu'à la maternité. Cette tradition s'exerçait encore lors des nombreux pèlerinages à Notre Dame de la Salette à Villers l'Ormes. Des pèlerinages existent encore aujourd'hui mais cette tradition ne se pratique plus...
D'autre part, on dit que le voyageur de nuit entendait parfois près de cette croix aux Trois Jambes le murmure de prières ou le chant infiniment doux des âmes errantes. Ceci n'est sans doute pas étranger au fait qu'on y pendait les gens et il y avait d'ailleurs un crochet fixé à l'intérieur pour cet effet.
ENGLISH
This cross was originally located along the road Bouzonville closer to Saint Julien lès Metz. It was moved to Villers-l'Orme, common Vany, the High Way. She used to stop people going on pilgrimage to Sainte-Barbe, formerly famous pilgrimage. This virgin martyr St. Barbara, the Middle Ages was the patron of the countries messin. We saw crowds rush of pilgrims and many princes. On the way to the Pilgrimage was therefore a well-known tradition, to "Croix aux Trois Jambes" Nubile young girls and women infertile never failed to consult the oracle, throwing pebbles on the flat roof of the building until a stone wants to stay there. The number of stones thrown unsuccessfully showed girls singles number of years that elapse until marriage or to motherhood. This tradition still practiced in many pilgrimages to Our Lady of La Salette in Villers elm. Pilgrimages still exist today, but this tradition no longer practiced ... On the other hand, it is said that travelers sometimes heard at night near the cross with three legs to the murmur of prayers or singing infinitely gentle souls wandering. This is probably not unrelated to the fact that people hung there and there was also a hook attached to the inside for this purpose.
Consultez le site Geocaching en France