Niilanpään porokämpällä on tehty poroerottelua vielä 1990-luvulla. Tänään Kiilopäätä lähin poroerottelupaikka on Vuomaselässä, noin kymmenen kilometrin päässä Kiilopäältä. Niilanpään kämppä on nykyään retkeilijöiden käytettävissä ympäri vuoden. Kämpän omistaa Lapin paliskunta. Kämpässä on tulisija, joten siellä voi myös kuivattaa vaatteita tai paistaa makkarat. Jos olet tarkkana, voit löytää sieltä myös geokätkön.
Poroerotteluja tehdään vuodessa kaksi. Kesällä porot kootaan yhteen ja erottelussa merkitään lähinnä nuoria vasoja. Vasojen korviin leikataan poron omistajan merkki. Merkki on sama kuin emolla (vaami), jota vasat vielä tähän aikaan vuodesta tiiviisti seuraavat. Syksyn poroerotuksen päätavoitteena on poistaa tokasta teurasporot. Poron lihaa tulee Suomessa myyntiin vuosittain noin kaksi miljoonaa kiloa. Maastoon takaisin laskettavat porot lääkitään loisia vastaan ja huonokuntoisia poroja saatetaan ottaa myös kotitilalle, jolloin niiden hoitaminen on helpompaa. Erottelussa vasat napataan kiinni yleensä pitkällä vavalla, jonka päässä on silmukka. Aikuisia poroja otetaan kiinni sarvista.
HUOM! Kätkö sijaitsee Urho Kekkosen kansallispuiston alueella, joten sinun tulee huomioida kansallispuiston säännöt alueella liikkuessasi. Lisätietoja säännöistä ja puistosta löytyy Metsähallituksen luontoon.fi-sivuilta.
Niilanpää reindeer hut is nowadays used by hikers, skiiers (and geocacahers) but until 1990's it was used by reindeer herders. The reindeer wander freely in the woods for most of the year but twice a year the herds are gathered together. In summer the young reindeer are earmarked. Every reindeer owner has his/her own earmark and the young are identified from the adult they are following. In autumn the ones selected to be slaughtered are separated from the herd. The others receive some medication and are released back to the woods.
Please note, that the cache is within Urho Kekkonen national park and you should take notice of the rules of the park. For example open fires and camping are only allowed at parts of the park and in designated areas only. More information can be found at luontoon.fi.
Le refuge de Niilanpää est principalement utilisé par les randonneurs mais jusqu´en 1990, cette cabane était utilisé par les éleveurs de rennes. Les rennes se déplacent librement dans les fôrets et sur les monts la plus grande partie de l´année mais deux fois par an, les rennes sont rassemblés. En été, les jeunes sont marqués aux oreilles.Chaque éleveur a sa marque particulier qu´ils répliquents sur l´oreille du jeune renne. Les jeunes sont identifiés en répérant et identifiant l´adulte qu´ils suivent. En automne, une sélection est faite, certains iront à la boucherie et les autres seront vaccinés et relachés dans la fôret.
La cache se trouve dans le parc national de Urho Kekkonen. Merci de respecter la réglementation concernant les déplacements, campings, faire du feu et le respect de la nature dans le parc.