Wendisch Musta (Birkfähre) Traditional Geocache
Wendisch Musta (Birkfähre)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Das Dorf lag auf der rechten, oberen Talterrasse der Lausitzer
Neiße und lehnte sich an das nördlich davon liegende Höhenland
an.
Auf diesem verlief die Chaussee zwischen den damaligen Landstädten
und lokalen Machtzentren Muskau und Priebus. Noch heute führt die
Woiwodschaftsstraße 350 an der früheren Ortslage vorbei, von der
noch einige Obstbäume zeugen.
Am anderen Neißeufer liegt Skerbersdorf, zu dem früher eine
Fährverbindung bestand.
Historisch gesehen lag das Dorf im Priebussischen Kreis des
schlesischen Fürstentums Sagan an der Grenze zur oberlausitzischen
Standesherrschaft Muskau.
Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges brannte das Dorf nach Angriffen
der Roten Armee am 21. Februar 1945 nieder. Nach Kriegsende wurde
es, nun auf der polnischen Seite der Oder-Neiße-Linie, nicht wieder
aufgebaut. Verwertbares Baumaterial wurde nach und nach von der
umgesiedelten polnischen Bevölkerung geborgen und beim Wiederaufbau
in den umliegenden Orten verwendet.
.........................................................................................
The village lay on the right, upper valley terrace of the Lusatian
Neiße and leant upon the height land lying to the north of of
it.
On this the avenue ran between the country towns at that time and
local powerhouses Muskau and Priebus.
Still today Woiwodschaftsstrasse 350 goes in the former local
position from which still some fruit-trees testify. Village
Skerbers to which earlier a Fährverbindung existed lies with the
other Neißeufer. Historically seen the village lay in the
Priebussischen circle of the Silesian principality of Sagan on the
border to the oberlausitzischen state rule Muskau.
By the end of the second world war the village burnt down after
attacks of the red army on the 21st February, 1945. After end of
the war it became, now on the Polish side him Or Neisse line, not
rebuilt. usable building material was rescued bit by bit by the
resettled Polish population and was used by the reconstruction in
the surrounding places.
Additional Hints
(Decrypt)
na rvarz qre qvpxra Oähzr va rgjn rva Zrgre Uöur
ng bar bs gur ovt gerrf va nobhg bar zrgre nobir tebhaq
wrqra m trfglpu qemrj b jlfbxbfpv zrgen anq mvrzvn