!!! IL Y A UNE
CISTE EGALEMENT SUR LE SITE !!!
RECEPTION DIFFICILE AIDEZ VOUS DU HINT ET
SPOILER
La Fontaine du Loup
FRANCAIS
Promenons nous dans les bois pendant que le loup n'y est
pas… Bien qu'il ait disparu depuis plus de quatre-vingt-dix
ans, le loup est encore présent en Moselle à plus d'un titre. Tout
d'abord d'une façon très discrète dans la toponymie, de nombreux
lieux-dits plus ou moins oubliés rappelant la présence du
carnivore. Le plus fréquent est « la Louvière », nom désignant
autrefois une fosse recouverte de branchages destinée à capturer
les loups. Au-delà des mots, quelques vestiges rappellent à nos
regards le seigneur des bois de jadis. Dans la forêt de
Villers-Bettnach, un bassin recueille encore l'eau de « la fontaine
du loup ».
ENGLISH
Walk in the woods while the wolf is not there
... Although he disappeared for over ninety years, the wolf is
still present in Moselle in more ways than one. First in a very
discreet place names, many localities more or less forgotten
reminder of the presence of carnivore. The most common is "La
Louviere, former name designating a pit covered with branches
intended to catch wolves. Beyond words, vestiges remind our Lord of
the glances of old wood. In the forest of Villers-Bettnach a still
pond collects water from "the fountain of the wolf."
