FRANCAIS
Le circuit se déroule en suivant un tracé en 8 qui
vous amènera depuis la mairie et pendant plus d’une heure à
observer de beaux ensembles architecturaux, des poteaux corniers et
à rencontrer peut être au gré d’un virage les « anciens » en
costume ou des cavaliers en habits. Chaussez-vous de bonnes
lunettes ou de jumelles !!
PARKING à la mairie. Elle date de 1731. Les
torsades sur le poteau cornier symbolisent une protection contre le
feu pour la partie montante et une protection contre la foudre pour
la partie inférieure.
STAGE 1 devant le monument aux morts. Il
s’intègre dans l’ancienne porte d’entrée. Sur le
linteau figurent les noms des magistrats en place lors de
l’inauguration de la mairie ou Rathaus. Quittez la mairie et
prenez la rue de la Paix puis la rue des Forgerons.
STAGE 2 au N°35 rue des Forgerons. Cette façade
remarquable et symétrique présente le poteau cornier le plus ancien
et le plus riche de Seebach. Les noms des premiers propriétaires
sont gravés dans un cartouche. La date de construction est gravée
dans un cœur (symbole de l’amour et de la fécondité)
surmonté d’une « fleur de lys ».L’interprétation de
cette fleur prête à discussion, car elle peut représenter soit
l’appartenance des propriétaires à la communauté catholique,
soit à la royauté française, soit à un motif de décoration à la
mode à l’époque.
Pour info : Un peu plus loin, le N° 20 rue des
forgerons est un exemple de maison de journalier avec sa date 1828
et le nom du couple constructeur sur la poutre sablière. Au
rond-point tournez à gauche route des Romains.
STAGE 3 devant le calvaire. Puis remontez la route
des Romains.
STAGE 4 au niveau du ruisseau le Seebach d'où la
commune tire son nom. Tournez plus loin à gauche dans la rue des
Eglises et entrez dans l’enceinte de l’église
catholique.
STAGE 5 est sur le mur de l’église
catholique. Continuez à suivre la rue des Eglises vers la mairie et
arrêtez-vous au N° 51
STAGE 6 est la maison des grands-parents maternels
d’un écrivain alsacien célèbre. Poursuivez votre chemin vers
l’intersection de la mairie et prenez la rue de la Paix sur
votre gauche. Tournez ensuite à droite pour reprendre la rue des
Forgerons. Vous entrez dans le quartier protestant réformé avec de
très beaux corps de ferme. Ces maisons à étages comportent chacune
un petit jardin côté rue. Elles se prolongent à l’arrière par
des remises, une écurie, une étable, la grange et la porcherie.
Elles sont construites un peu de biais par rapport à la rue pour
que les habitants puissent mieux voir dans la rue.
STAGE 7 au N° 72 rue des Forgerons. Plus loin
prendre la petite rue traversière (N48° 58. 357 E007° 59. 139) à
droite entre les maisons N°80 et 82 pour rejoindre à nouveau la rue
des Eglises. Au bout tournez à gauche vers l’église
protestante. Admirez entre autre l’ensemble de maisons datant
du XVIIès., le 102, 106, 108
STAGE 8 au N° 106 de la rue des Eglises. Si vous ne
trouvez pas, une pancarte à coté de la station de bus peu plus loin
(N 48° 58. 465 E 007° 59. 275) à l’arrêt des deux églises,
vous donnera un indice. A l’église protestante prenez ensuite
la ruelle directement sur la droite. Elle remonte vers le
cimetière.
STAGE 9 sur la porte du cimetière.
Replacez les indices trouvés et c'est la dernière
ligne droite !!
DEUTSCH
En cours
Consultez le site Geocaching en France