FRANCAIS
Garez-vous sur la charmante petite placette et
observez les belles maisons à colombages du 18ème siècle qui
l’encadrent. Une des maison bourgeoise datée de 1759 possède
un toit avec abattants. La colonne à vis du poteau cornier est une
représentation graphique du mouvement solaire, symbole de
fécondité, de mouvement, d’infini.
En remontant la rue de l'église après le lavoir
vous verrez la maison Schweickart au N°4 (1722) qui fut la maison
natale du grand-père de Russel Schweickart, astronaute d'Apollo
IX.
L’église du Flecken est le plus vieil édifice
religieux du village. Les archives des Fleckenstein en attestent sa
présence. Elle contient un chœur de style gothique, un
clocher probablement fortifié au départ, une chaire en grès des
Vosges représentant l’Arbre de la Connaissance, ou Arbre de
Vie.
Parmi les intéressantes pierres tombales, celle qui
est solitaire a été restaurée en 2007. Elle retrace la vie du
sous-officier Michael Herrmann (1776-1846) soldat de Napoléon Ier.
Une face donne son identité, la seconde, sa carrière militaire, la
troisième, sa campagne dans l’armée napoléonienne et la
dernière sa vie une fois de retour au Trautbronn près de
Lembach.
C’est parti pour la visite.
DEUTSCH