Dunkle Vergangenheit Traditional Geocache
IP32DE: Keine Zeit zur Wartung, daher mach ich den jetzt dicht.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Hier ein kleiner, dunkler Abschnitt der Geschichte von Kalkreuth.
Ende des zweiten Weltkrieges ermordeten SS-Soldaten eine große Gruppe russischer Zwangsarbeiter hier in der Kiesgrube.
Zum Gedenken wurde an dieser Stelle 1975 ein Denkmal von Peter Güttler errichtet.
Zu DDR-Zeiten habe ich als Schüler hier noch Unkraut gejätet, jetzt verfällt das Denkmal leider zusehens.
Eindrucksvoll ist es dennoch, wie ich finde, deshalb habe ich euch hier in unmittelbarer Nähe einen Cache ausgelegt.
Bringt bitte einen Stift mit.
Update 30.3.2011:
Im Orignal wars eine klassische Filmdose, die allerdings dem Wetter wohl nicht standgehalten hat. Deshalb gibts jetzt alles neu. Platz für Bugs ist jetzt auch.
Im allgemeinen ist das Versteck etwas raffinierter geworden, aber aufmerksame Cacher werden sicher schnell fündig. Bitte tarnt die Dose nach dem Loggen wieder ordentlich.
Und noch ein Hinweis (17.4.2011):
Ich wohne leider ein wenig entfernt vom Cache und habe nicht immer umgehend Zeit für Wartungsbesuche. Das alte Versteck mit der Filmdose ist immernoch vorhanden, aktuell zu suchen gilt aber eine Regular-Dose, die an den aktuellen Koordinaten liegt. Ich werde demnächst versuchen, die Alte Dose zu entfernen und die Finder aus dem alten, durchweichten Log zu übertragen.
Here is a darker chapter of the Village´s History:
At the end of World War II, SS-Soldiers murdered a number of russian slave-labourers (forced labourers) in this sandpit.
In remembrance of the victims, this monument by Peter Güttler was raised in 1975.
In times of the GDR, i used to pick weeds as a pupil of the elementary school next to this place.
Unfortunately,the monument degenerates more and more today. Though it is still quite impressive I think. That´s why i put a Cache near that place.
... don´t forget your pen!
Since 30. March 2011, there´s a new hideout, a bit more complicated, now waterproof and with space for Travelbugs.
Additional Hints
(Decrypt)
qra Xbbeqvangra iregenhra! va qre evpugvtra Rpxr svaqrg vue nhpu rvara xyrvara Uvajrvf.
Gehfg gur Pbbeqf, gurer´f n uvag va gur evtug pbeare.