GC1ZG9A Tähtitorninmäki (Traditional Cache) in Finland created by HelTom adopted by laulujoutsen

This cache has been archived.

laulujoutsen: Laitetaan valitettavasti arkistoon.

GC1ZG9A ▼

A cache by HelTom adopted by laulujoutsen Message this owner

Hidden : 10/5/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

* Kätkö EI ole kivimuurissa!
* Cachen ligger INTE i stenmuren!
* The cache is NOT hidden in the stone wall!
* Kätkössä ei ole kynää, ota oma mukaan! * There is no pen in the cache!

Tämä vanha rakennus on Helsingin Yliopiston entinen (1.1.2010 lähtien) tähtitieteen laitos, ks.tästä. Lokakuussa 2012 Observatoriolla avattiin Yliopistomuseoon kuuluva, avaruudesta sekä tähtitieteen historiasta ja tulevaisuudesta kertova yleisökeskus. Yleisökeskukseen kuuluu näyttelyiden lisäksi planetaario ja kahvila. Myös Tähtitieteellinen yhdistys Ursa sai rakennuksesta tiloja.

Rauhallinen kaunis puisto sen takana on Tähtitorninmäki. Kätkö on lähellä Eteläsataman Olympiaterminaalia. Julkinen liikenne: raitiovaunut 2 ja 3.

Kätkö on kooltaan small ja siihen mahtuvat geokolikot ja pienet travel bugit.Huom! sinun ei tarvitse koskea ensimmäiseenkään kiveen kivimuurissa saadaksesi kätkön käsiisi - älä ala hajottaa kivimuuria!
___________________________

I den här gamla fastigheten fanns Helsingfors Universitets Astronomiska institutionen intill 1.1.2010, se här. Den idylliska parken invid heter Observatorieberget. Cachen ligger nära Olympiaterminalen i Södra Hamnen. Allmänna trafikmedel: spårvagnar 2 och 3.

Cachens storlek är small, Geocoins och mindre travel bugs ryms, men ingenting större.Obs. inga stenar behöver vändas i muren för att hitta denna gömma - rör ej den fina stenmuren!
___________________________

This beautiful old building was part of University of Helsinki: Department of Astronomy until 1.1.2010, see here. The building was opened to public in October 2012. The quiet park behind it is called Tähtitorninmäki ("Observatory Park"). The cache is close to the Olympia Terminal of the South Harbour. Public transportation: trams 2 and 3.

The cache size is small. There is room for Geocoins and small Travel Bugs but nothing bigger. Note! please do not remove stones from the old stone wall - you'll be able to reach the cache without touching a wallstone !
___________________________

Additional Hints (No hints available.)