Eira Branca (Formôa - Pomarão)
Eira é
um espaço plano com um chão duro, de dimensões variáveis, onde os
cereais eram malhados e peneirados, depois de colhidos, com vista a
separar a palha e outros detritos dos grãos de cereais. A sua
origem está ligada ao advento da agricultura e o consequente
cultivo dos cereais, onde desenvolveram-se várias técnicas,
ferramentas e instalações específicas. As eiras poderiam pertencer
a uma comunidade ou povoação ou então a uma única família.
Normalmente localizam-se fora das aldeias, em locais elevados e
expostos ao vento.
A threshing floor is a specially flattened
surface made either of rock or beaten earth where a farmer would
thresh the grain harvest. Their origin is related to the onset of
farming and cereal cultivation, from which several specific
techniques and tools were developed. The threshing floor was either
owned by the entire village or by a single family. It was usually
located outside the village in a place exposed to the
wind.
As eiras de outros tempos...
Com esta
cache pretendemos mostrar uma das inúmeras eiras que povoam todo o
Alentejo. A Eira Branca situa-se no concelho de Mértola, próximo a
vila do Pomarão.
Eira Branca
O acesso
a ela faz-se a partir da estrada de terra que liga o Pomarão a
Formôa. Aconselha-se a estacionar a viatura na aldeia Formôa
[N37º33.288, W007º32.422] e fazer depois uma pequena caminhada de
cerca de 380 metros até a cache.
With this cache we want to show you one of
numerous threshing floors existing all over the Alentejo region.
The Eira Branca is located in Mértola, near to the small village
Pomarão. The access to this cache is made from the road connecting
Pomarão and Formôa. You can leave your vehicle in Formôa
[N37º33.288, W007º32.422] and then walk about 380 meters to the
cache.
A
CACHE
Trata-se
de um contentor de tamanho regular acondicionado dentro de um saco
plástico preto. Inicialmente tinha um logbook, stashnone, um lápis
e algums objectos para troca.
THE
CACHE
It's a regular size container in a black
plastic bag. Initially, it had a logbook, stashnone, a pencil and
some trade items.