FRANCAIS
En 1866 une épidémie de cholera se propage sur le
village de Servigny Les Raville causant la mort de 79 personnes. Un
médecin, le docteur Frederic Estre né à Marseille en 1813,
s’installe à Remilly en 1846 après ses études de médecine à
Paris. Il rayonne dans la région soignant avec dévouement les
malades atteints du Choléra, typhus, variole ou fièvre typhoïde. En
pleine épidémie et à l’appel du maire de Servigny, il assume
d’abord seul le choc de l’épidémie. Il refuse même la
rétribution de la commune et se contente des remerciements. Ceci
lui vaut d’être décoré de la médaille d’or du
dévouement à l’humanité. Ce souvenir local doit nous
permettre de rendre hommage à tous les médecins du monde qui se
dévouent avec conscience et compétence.
ENGLISH
In 1866 a cholera epidemic is spreading in the
village of Servigny The Raville killing 79 people. A physician, Dr.
Frederic Estre born in Marseilles in 1813, moved to Remilly in 1846
after studying medicine in Paris. He shines in the region dedicated
care patients suffering from cholera, typhus, smallpox or typhoid
fever. In midst of the epidemic and the call of Mayor Servigny it
takes only the first shock of the epidemic. He even refused the
compensation of the town and simply thanks. This earned him awarded
the gold medal of dedication to humanity. This local memory should
allow us to pay tribute to all doctors in the world who devote
themselves with knowledge and competence.
