Skip to content

Labaroche#1 Traditional Geocache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour sylv83,

Cache archivée définitivement pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 9/8/2009
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Bienvenue à Labaroche!
Ce charmant village situé à 20 km de Colmar, est peuplé de 2000 habitants, appelés les Barotchais.
D’une altitude moyenne de 750 m., la commune se trouve sur un plateau cheval entre la vallée de Kaysersberg et celle de Munster.
Ici, point de langage alsacien, on y parle le Welche, un patois roman, dont l’accent trainant rappelle celui de la Suisse.
Cette série de caches n’a pas la prétention de vous faire faire le tour de Labaroche, tant le village est étendu, mais de vous en faire découvrir une partie, au travers de quelques uns des nombreux lieux-dits qui le compose.
9 caches sont au programme + une 10ème bonus pour laquelle il faudra résoudre 9 énigmes.
Ce parcours mesure environ 15 km.
A chaque énigme correspond un chiffre associé à une lettre qu’il vous faudra relever.

1ère cache de la série : garez-vous sur le parking des Trois-Epis : N48°06.065, E007°13.810.
Suivre les croix bleues direction Labaroche Eglise.
Attention, n'oubliez pas de résoudre l'énigme dans le logbook.

Légende de Labaroche
Or donc, amis très chers, jadis il fut un temps,
Où notre Labaroche était à son printemps.
C’était bien loin d’ici, loin de notre montagne,
Là-bas dans la Gascogne ou bien dans la Bretagne.
Où? Je ne sais plus. En tout cas c’est certain,
Les anciens me l’ont dit quand j’étais au matin
De ma longue existence aujourd’hui centenaire
Où les contes d’antan et les faits du passé
Se gardent toujours frais, malgré mon corps cassé.
Mais retournons, amis, à notre Labaroche
Charmant, fringuant, coquet, sans épines, sans roches.
Il était habité par des hommes méchants
Ne pensant point à Dieu, ne rêvant qu’à leurs champs.
Tout respirait en eux l’orgueil et l’opulence
Courant tous au bonheur, sans pouvoir le saisir
Ils savouraient sans frein l’ivresse du plaisir…
Tant et si bien que Dieu , courroucé par leurs crimes,
Jura de les livrer au prince des abîmes .
«Va, dit-il à Satan, va, charge-les de fers »
«Va, prend-les, jette-les au fin fond des enfers! »
« Merci, répond le Diable ah! Ah! La bonne aubaine, »
Fait-il entre ses dents, plus noires que l ‘ébène
Voyez-le déployer un immense mouchoir.
Déjà dans Labaroche, où il s’est laissé choir.
Oh! Grand Dieu ! Que fait-il? Il enlève l’église,
Il cueille les maisons comme on cueillaison,
Cueille les animaux, cueille les habitants,
Les mets dans son mouchoir aux coins exorbitants!
Bien vite il les replie et ses serres affreuses
Emportant dans les airs ces âmes malheureuses…
Mais voici que, volant tout près du Veurvonnais(1)
Il entend un grand bruit et s’arrête net.
Qu’est-ce donc? Il regarde. Oh ciel! Comme il enrage!
Désormais c’en est fait de son plus bel ouvrage!
De l’immense mouchoir s’échappe une maison,
Puis deux, puis cinq, puis neuf sortent de leur prison.
Mais où est donc l’auteur de ce désastre horrible!
… Le voilà, Saint Michel son ennemi terrible,
Qui, d’un coup de sa lance a percé le mouchoir.
« Fuyons, clame Satan, elles vont toutes choir! »
Et pressé, harcelé par l’invincible archange
Il s’enfuit éperdu, celui qui fut un ange
Et n’est plus qu’un démon pire qu’un caïman.
Il vole sur la Place et s’envole au Léman(2)
Passe par les Evaux, revient à Giragoutte
Plane sur Phimaroche et se cache à la Goutte.
Le voici sur le Cras, au Vieux-champs, au Gazon.
Du mouchoir chaque fois s’échappe une maison
Il remonte à la Trinque et gagne la Rochette
Les Mulles,les Chalprès, le Château, la Bassette.
Il file à la Rochure et s’arrête aux Etangs
Et toujours le mouchoir perd de ses habitants.
Il grimpe à Fiacôte et saute à la chapelle
Mais c’est un mauvais sort qui l’attire et l’appelle
Car là, comme partout, ses heureux prisonniers
Volent comme pigeons fuyant leurs pigeonniers
Il court à Romaingoutte, à Henzelle, au Chène
Aux Cottis, aux Coreaux, traînant sa lourde chaîne
Il se terre à l’Enclos, à Faîte, au Gros-Gazon;
Chaque fois son vainqueur le met à la raison
Il rampe vers Fraugrède, au Bâa, à Fontenelle
Rase Morey-fontaine enfilant la Venelle
Roule vers le Limbach et survole le Breu
Suant, souffrant, jurant en turc, en hébreu;
Car le Grand Saint-Michel de sa vaillante ance
Sans cesse le poursuit, le lance et le relance
Et perçant le mouchoir à l’aspect jaune et roux
Y fait en un clin d’œil des centaines de trous.
Satan frémit, rugit, tombe de roche en roche
Se précipe enfin vers Basse-baroche
L’église et son clocher tout au fond du mouchoir
Sortent avec fracas, s’élancent et vont choir
Juste sur le côteau si gai, si romantique
Où le temple de Dieu dresse sa tour antique.
Le Diable a tout perdu! Confus le noir voleur
Déplorant à jamais sa honte et son malheur
S’engouffre dans l’enfer où d’éternelles flammes
Lui font payer cent fois ses nombreux larcins d’âmes.
Quant au fameux mouchoir, La Roche du Corbeau
Le reçoit de ses flancs et lui sert de tombeau…
Vous savez désormais ce pourquoi Labaroche
Est ici maintenant, ferme comme roche,
Pourquoi ses murs bénis semés par monts et par vaux
S’étendent des beaux Jets jusqu’au riants d’Evaux
C’est aussi depuis lors que le prince des anges
Ce dont à l’étain soient honneur et louanges
Fut choisi pour garder, de son glaive éclatant
Ceux qu’il avait repris aux griffes de Satan.
(1) Nom patois du Hohneck. Il signifie montagne du Dieu gaulois
(2) Tous les noms propres cités dans ces vers désignent différents quartiers de Labaroche, souvent très distants

Additional Hints (Decrypt)

nh cvrq q'ha neoer

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)