Hønefossen og Oppgangssaga/The falls and the saw monument
[NOR] Om Hønefossen og Nordre Park
Hønefossen ligger midt i sentrum av Hønefoss på Ringerike og er et praktfullt skue når elva Begna flommer om våren. Like inntil fossen ligger Nordre park som en grønn oase i sommermånedene, hvor mange velger å ta sine fotografier fra når fossen bruser. Hønefossen er i dag regulert og har to kraftverk, Hønefoss kraftstasjon I (også kalt Hønefoss gamle kraftstasjon) og Hønefoss kraftstasjon II. Sistnevnte sto ferdig i 1978 og har en installert effekt på 23 MW og en årsproduksjon på ca. 134 GWh. Fossen har en brutto fallhøyde på ca. 22 meter. Hønefossen har minstevannføring i turistsesongen (1. juni-31. august). Størst vannføring har den mellom kl. 10:00 og 22:00 på lørdager i juni måned (40 m³/sek.). Under storflommen i juli 2007 gikk det cirka 250 m³ vann i sekundet i Begna, hvorav kraftstasjonene maksimalt kunne ta unna 160 m³. Vannføringen i fossen kan således ha vært omkring 90-100 m³ i sekundet. De frådende vannmassene gjorde fossen til et fantastisk skue, og det blir lett å forstå hvorfor så mange av bruene over fossen ble tatt av flom før den ble regulert.
Nordre park (også kalt Nordsideparken) er en liten grønn lunge ved elva, midt i Hønefoss. Parken ligger direkte i tilknytning med Hønefoss bru, Nordre torv og Hønefossen, i bydelen Nordsiden. Nordre park ble anlagt der etter at den siste bybrannen hadde herjet den opprinnelige trehusbebyggelsen på stedet. Parken strekker seg like ned mot Hønefossens nordbredd og er en oase av grønt og blomster om sommeren. Sentralt i parken finnes et minnesmerke over falne fra andre verdenskrig. Langs elvebredden, like nedenunder fossen, finnes også en minnestein over ringeriksdikteren Elling M. Solheim. I vestenden av parken kan man fortsatt se den gamle grunnmuren etter Brennerigården, som ble revet i 1934. Grunnmuren av stein fungerer i dag nærmest som en terrasse ut mot Hønefossen. Langs elvekanten og fossen er det i dag anlagt en asfaltert gang- og sykkelsti, som begynner ved Hønefoss kraftstasjon II og ender opp ved Overmannsund bru over Randselva. Stien går under bybrua og passerer på nedsiden av Riddergården, Bilthuggertangen og Hønefoss skole og passerer også Glatved Brygge. Fra brygga kan en dra på båttur på Storelva med elvebåten Dronning Tyra. Parken står altså i direkte forbindelse med alle disse stedene.
[NOR] Om cachen
Denne cachen er en multicache i 7 steg som innebærer en vandring i Nordre Park og som byr på fin utsikt mot fossen fra ulike vinkler og en mulighet til å nyte og de fine omgivelsene i parken.
Steg 1: De oppgitte koordinatene N60° 10.211 E10° 15.437 fører til vandingens steg nr. 1. Du står nå foran et minnesmerke over falne fra andre verdenskrig. Fra dette punktet, hvor mange sittebenker kan du se? a= antall sittebenker.
Steg 2: Gå bort til nordenden av Hønefoss bru til N60° 10.211 E10° 15.493 som er vandingens steg nr. 2. Du står nå foran den ene av to bjørner som vokter broa fra nordsiden. Nede på sokkelen står det et årstall. b= tverrsummen av de enkelte sifrene i årstallet.
Steg 3: Gå inn i parken igjen, ned til gangveien som går langs fossen, under brua og frem til N60° 10.178 E10° 15.504 som er vandingens steg nr. 3. Du kan nå se restene etter den gamle brua og et brukar. Rett foran deg har du et murbygg som har et gammelt tømmerbygg helt inntil seg. Tell opp antall vinduer i murbygget som du kan se herfra c = antall vinduer.
Steg 4: Gå tilbake oppover gangveien langs fossen og frem til N60° 10.191 E10° 15.420 som er steg nr. 4. Du er nå på et sted som har flott utsyn til fossen og til monumentet Oppgangssaga. Foran deg har du en minnesten over ringeriksdikteren Elling M. Solheim. Finn frem til årstallet når plaketten på minnestenen ble utformet. d = tverrsummen av de enkelte sifrene i årstallet.
Steg 5: Gå videre oppover parken og frem til N60° 10.212 E10° 15.381. Du står nå innenfor grunnmurene etter den gamle Brennerigården. Finn frem til hvor mange bjørketrær som befinner seg innenfor det høyeste nivået av grunnmuren. e = antallet bjørketrær.
Steg 6: Fortsett videre oppover parken, nesten opp til kraftstasjonen og frem til N60° 10.205 E10° 15.304. Du har nå et fareskilt foran deg. Finn ut hva du tror skiltet betyr.
f = 1 dersom skiltet har betydningen "farlig is"
f = 2 dersom skiltet har betydningen "fare for flom"
f = 3 dersom skiltet har betydningen "fare for steinsprang"
Du har nå alle opplysningene som skal til for å beregne koordinatene til selve cachen. De beregnes etter følgende formler:
nnn = ((a + 1) x b) + c + 4
eee = (d x 47) + e - f - 4
Koordinatene til selve cachen er:
N60° 10.nnn E 10° 15.eee
Cachen er svart tupperware boks som initielt innenholder cachedokument, loggbok, en blyant, en geocoin og noen bytteting.
[ENG] About the cache
This cache is a multicache i 7 stages which includes a walk in the park Nordre Park and provides nice views towards the falls friom various angles and a poissibility to enjoy the nice sourroundings in the park.
Stage 1: De given coordinates N60° 10.211 E10° 15.437 leads to stage no. 1. You are now in front of a memorial of WWII victims. From this place, how many benches do you see? a= number of benches.
Stage 2: Go to the northern end of the bridge Hønefoss bru atN60° 10.211 E10° 15.493 which is stage no. 2. You are now standing in front of one out of two bears which are guarding the bridge trom the northern side. At the base you will find a year. b= the sum of the individual digits in the year.
Stage 3: Go into the park again, down to the walkway that follow the falls, under the bridge and towards N60° 10.178 E10° 15.504 which is stage no. 3. You can now see the remains of an old bridge. In front of you there are a building built of bricks with an older wooden building on the right. Count the number of windows in the brick building that you can see from here. c = number of windows.
Stage 4: Walk back along the walkway along the falls to N60° 10.191 E10° 15.420 which is stage no. 4. You are now at a place with agreat view towards the falls and the saw monument. In front of you there are a memorial for the local poet Elling M. Solheim. Find the year the plaque on the stone was designed. d = the sum of the individual digits in the year.
Stage 5: Go further up the park and up to N60° 10.212 E10° 15.381. You are now within the foundations of the old destillery. Identify the number of birch trees located within the highest level of the foundations. e = number of birch trees.
Steg 6: Continue further up the park, almost up to power station and up to N60° 10.205 E10° 15.304. You have now a danger sign in front of you. Find out what you think the sign means.
f = 1 if you think the sign has the meaning "dangerous ice"
f = 2 if you think the sign has the meaning "risk of flood"
f = 3 dif you think the sign has the meaning "risk of falling rocks"
You now have all the information needed to calculate coordinates of the cache. They should be calculated using the following formulas:
nnn = ((a + 1) x b) + c + 4
eee = (d x 47) + e - f - 4
The coordinates of the cache itself is:
N60° 10.nnn E 10° 15.eee
The cache is a black tupperware box painted that initially contains a cache document, a logbook, a pencil, a geocoin and some items for trade.