Version
Française :
- Historique :
Le 16 Mai 1877, l'abbé Olivier inaugure en la
petite chapelle de Villette le premier pèlerinage dédié à Notre
Dame de Lourdes. Au fil des ans, devant l'affluence toujours
croissante des pèlerins, la chapelle devient trop petite pour les
contenir tous. L'abbé Champeaux, le successeur de l'abbé Olivier,
prépare donc un projet de grotte à proximité du calvaire près du
pont de Villette.
C'est la déclaration de guerre de 1914 qui
reporte le projet. Finalement, après l'armistice du 11 Novembre
1918 et un début de travaux vite interrompu, Monsieur Ernest
Gillet, carrier à Iges, offre à l'abbé Champeaux une carrière qui
n'était plus en exploitation. L'emplacement proposé fait très vite
l'unanimité tant les ressemblances avec le site de Lourdes sont
frappantes. Ce lieu qui avait été aussi le camp de la misère après
la capitulation de 1871 était propice au recueillement des
fidèles.
Cette grotte fut donc édifiée à la demande de
l'abbé Champeaux. Fidèle reproduction de celle de Lourdes, elle est
l'œuvre de Monsieur Tatoux, entrepreneur, et de ses ouvriers
spécialistes en rocaille qui avaient eux mêmes relevé le plan et
les mesures exactes de la grotte de Massabielle à Lourdes. La
grotte du Mont d'Iges fut bénite le 18 Septembre 1921 par le
Chanoine Lejay, archiprêtre de Mézières.
Le temps a si bien fait son travail,
qu'aujourd'hui la grotte paraît parfaitement naturelle. La statue
de la vierge est sortie des ateliers Raffl de Paris et les statues
en fonte aciérée proviennent de la fonderie de Vaucouleurs dans la
Meuse. Autour de la grotte, le chemin de croix a été bénit par
Monseigneur Lecomte le 17 Septembre 1933.
- Description et détermination des
coordonnées finales :
Pour se rendre à la grotte, prendre la direction
du petit parking situé en N 49°43.221’ - E
004°54.573’. La balade commence à l’entrée du
site, en N 49°43.206’ - E
004°54.564’.
Question n°1 :
Quel objet peut-on observer à l’entrée ?
Réponses possibles :
1. Une statue. Code A : 0.
2. Un cierge. Code A : 1.
3. Une cloche. Code A : 2.
Entrer ensuite et suivre le chemin en direction
de la grotte située en N 49°43.238’ - E
004°54.552’.
Question n°2 :
Quel inscription est-il possible de lire en analysant les
différents éléments ?
Réponses possibles :
1. Je suis et reste à votre écoute. Code B : 1.
2. Je suis l’immaculée conception. Code B : 2.
3. Que soy era immaculada councepciou. Code B : 3.
Continuer en se rendant devant la statue n°I
située en N 49°43.232’ - E
004°54.545’.
Question n°3 :
Combien de personnages sont représentés sur cette statue ?
Réponses possibles :
1. Deux personnages. Code C : 3.
2. Trois personnages. Code C : 4.
3. Quatre personnages. Code C : 5.
Continuer ensuite le sentier en direction de la
statue n°VIII située en N 49°43.238’ - E
004°54.504’.
Question n°4 :
Que peut-on deviner en regardant la statue par derrière ?
Réponses possibles :
1. Un visage. Code D : 4.
2. Un parchemin. Code D : 5.
3. Un nom de personnage. Code D : 6.
Continuer la visite en montant les marches vers
la statue n°XI située en N 49°43.242’ - E
004°54.532’ puis répondre à la question
suivante.
Question n°5 :
Quelle est la scène mise en situation ici ?
Réponses possibles :
1. Le dernier repas. Code E : 8.
2. La crucifixion. Code E : 9.
3. La résurrection. Code E : 0.
Enfin, se rendre au point le plus haut en
empruntant les dernières marches et en s’orientant vers le
point situé en N 49°43.264’ - E
004°54.544’.
Question n°6 :
Par quelle structure est protégée la dernière scène ?
Réponses possibles :
1. Une structure en bois. Code F : 3.
2. Une structure en pierre. Code F : 4.
3. Une structure en marbre. Code F : 5.
Pour déterminer l’emplacement final de la
cache, utiliser les codes aux réponses des questions précédentes :
La cache est située en N 49°43.ABC’ - E
004°54.DEF’. Attention à ne pas être aperçu à
l’endroit final, il y a souvent des promeneurs et la zone est
grande.
English
Version :
- History :
On May 16th, 1877 opened abbot Olivier in the
small chapel of Villette the first pilgrimage dedicated to Our Lady
of Lourdes. Over the years, the growing influx of pilgrims increase
and the chapel became too small to hold them all. Abbot Champeaux,
the successor of abbot Olivier, therefore preparing a draft cave
near calvary near the bridge of Villette.
The declaration of war in 1914 postponed the
project. Finally, after the armistice of November 11, 1918 and a
beginning work quickly interrupted, Mr. Ernest Gillet, carrier to
Iges offers abbot Champeaux a career that was no longer in
operation. The site is choosed very quickly unanimously thanks to
the similarities with the site of Lourdes which are striking. This
place had been too the camp of misery after the capitulation of
1871 and was conducive to contemplation of the faithful.
This cave was built at the request of the abbot
Champeaux. Faithful reproduction of the cave of Lourdes, it is the
work of Mr. Tatoux, contractor, and its skilled workers in stone
that had themselves taken up the plan and the exact measurements of
the Massabielle grotto in Lourdes. The grotto of Iges was blessed
on September 18th, 1921 by Canon Lejay which was archpriest of
Mézières.
Time has passed and today the grotto seems
perfectly natural. The statue of the Virgin was manufactured in
workshops called Raffls in Paris and statues in cast iron was made
in the foundry in Vaucouleurs in the Meuse. Around the cave, the
way of the cross was blessed by Monsignor Lecomte on September 17,
1933.
- Description and determination of
final details :
To get to the cave, head towards the small
parking area in N 49°43.221’ - E
004°54.573’. The walk starts at the entrance of the
site, in N 49°43.206’ - E
004°54.564’.
Question n°1 :
What object can be observed at the entrance ?
Possible responses :
1. A statue. Code A : 0.
2. A candle. Code A : 1.
3. A bell. Code A : 2.
Then enter and follow the path towards the
grotto in N 49°43.238’ - E
004°54.552’.
Question n°2 :
What inscription is it possible to read by analyzing the various
elements ?
Possible responses :
1. Je suis et reste à votre écoute. Code B : 1.
2. Je suis l’immaculée conception. Code B : 2.
3. Que soy era immaculada councepciou. Code B : 3.
Continue by going to the statue n°I located in
N 49°43.232’ - E 004°54.545’.
Question n°3 :
How many characters are represented in this statue ?
Possible responses :
1. Two characters. Code C : 3.
2. Three characters. Code C : 4.
3. Four characters. Code C : 5.
Then continue the path towards the statue n°VIII
located in N 49°43.238’ - E
004°54.504’.
Question n°4 :
What can be guessed by looking at the statue from behind ?
Possible responses :
1. A face. Code D : 4.
2. A parchment. Code D : 5.
3. A character name. Code D : 6.
Continue the tour by climbing the stairs in
direction to the statue n°XI located in N 49°43.242’
- E 004°54.532’ and answer at the following
question.
Question n°5 :
What is the scene here ?
Possible responses :
1. The last meal. Code E : 8.
2. The crucifixion. Code E : 9.
3. The resurrection. Code E : 0.
Finally, go to the highest point by taking the
last steps and moving towards the point located in N
49°43.264’ - E 004°54.544’.
Question n°6 :
What material is the structure which protects the last scene ?
Possible responses :
1. A wooden structure. Code F : 3.
2. A stone structure. Code F : 4.
3. A marble structure. Code F : 5.
To determine the final location of the cache,
use the codes to the responses of previous questions : The cache is
located in N 49°43.ABC’ - E
004°54.DEF’. Be careful not to be seen in the final
location, there are often pedestrians and the area is large.