[FIN]
Tämä haastava neliosainen multikätkö vie sinut pulmallisiin tunnelmiin Pateniemen alueelle. Matkalla pääset tutustumaan Pateniemen urheilukeskukseen, Honkapirttiin, entiseen 4Hanhen alueeseen ja Pateniemien kouluun.
Kätkön ratkaisemiseksi tarvitset aikaa, hyviä hermoja, sorminäppäryyttä ja hieman loogista ajattelua. Tarvitse aikaisemmilla välipisteillä saatua tietoa myöhemmässä kohteessa.
Olkaa varovaisia kun liikutte koulun läheisyydessä ettei kätkö paljastu.
1. Pateniemen urheilukeskus
Paikka on yksi Oulun kaupungin monista urheilukeskuksista. Täällä voi harrastaa useampia lajeja mm, jalkapalloa, jääkiekkoa, luistelua, rullalautailua, rugbyä ja yleisurheilua.
2. Honkapirtti
Nykyinen Honkapirtti valmistui vuonna 1951 arkkitehti Uki Heikkisen suunnittelemana Pateniemen sahan henkilökunnan ja alueen muiden asukkaiden harrastus- ja kokoontumistiloiksi. Talon avajaisjuhlat pidettiin 15.4.1951. Rakennus on säilynyt likimain alkuperäisessä asussaan, se peruskorjattiin aluehallinnon tarpeisiin vuosina 1992-93.
Honkapirtti oli aikoinaan varsinainen monitoimitalo. Siellä pidettiin pyhäkoulut ja jumalanpalvelukset, siellä näytettiin elokuvia, järjestettiin tanssit ja myös suuria juhlia, esimerkiksi itsenäisyyspäivän juhlat ja äitienpäiväjuhlat. Kun Pateniemen kirkkoa ei vielä ollut Honkapirtti edusti rakennuksena eräänlaista yhtenäiskulttuuria. Honkapirtissä toimi myös yhtiön kirjasto ja 1960-luvulla nuorisokahvila.
Honkapirtillä pidetään nykyään liikuntakerhoja, MLL:n järjestämiä perhekahvilatoimintaa, ja nuorisotoimintaa. Pirtti on myös suosittu juhlanviettopaikka ja tiloja voi vuokrata Oulun kaupungin kautta.
3. Kotieläinpiha 4Hanhen alue
Oulun 4H-yhdistys piti aikoinaan sahanalueella toimitilat (4Hanhea), jossa oli mm. kotieläinpiha, kierrätyskeskus, nuorten työpaja, myymälä sekä kerho- ja tapahtumatoimintaa.
Kotieläinpihassa oli kaikenlaisia eläimiä mm, hevosia, poneja, minipossu, riikinkukko, hanhia, sorsia, joutsenia, lampaita, vuohia, pässi, lintuja, hamstereita, marsuja ja kaneja. 4H-yhdistyksen toiminta toimitiloissa päättyi vuonna 2006. Entinen 4H-rakennus tuhoutui tulipalossa Pateniemessä 2011.
4. Pateniemen koulu
Pateniemessä oli 1.9.1964 historian aikakirjoihin liitettävä tapaus. Pateniemen Yhteiskoulu aloitti näet tällöin ensimmäisen lukuvuotensa talossa, missä tämän seutukunnan ensimmäinen kansakoulukin oli vuonna 1873 aloittanut Bergbomin suvun toimesta ja kustannuksella ensimmäisen sahan toiminnan aloittamisen ohella. Oppilaita aloittaneella I luokalla oli 40.
[ENG]
This challenging four stage multi-cache will take you to a problematic Pateniemi area. During the problem solving you will become acquainted with Pateniemi sport centre, Honkapirtti, former 4Hanhea area and Pateniemi school.
You will need time, good nerves, dexterousness and some logical thinking to complete this cache. You will need some data obtained in the earlier stages in a later stage.
Please, be careful when searching for the cache close to the schoolyard so that the cache won't be revealed.
1. Pateniemi sport centre
This is one of Oulu city’s many sport centre’s. The centre provides possibility to take part of different sport activities including ice hockey, skating, skateboarding, rugby and track and field.
2. Honkapirtti
Honkapirtti was built in the year 1951 for recreational use for the saw-mill employee’s and for others in the area.
3. Former "4Hanhea" domestic animal farm
The 4Hanhea (4Gooses) farm was upheld by the Oulu 4-H charitable association. The association provided all kinds of services including recycling centre, workshop for juveniles, shop, club activity and events. The activities at 4Hanhea was ceased at the year 2006.
4. Pateniemi school
The first school year started at 1-Sep 1964. There where 40 students at the starting class.