Geburtstags-Logical Mystery Cache

(D) Dieser Cache ist als Geburtstagsgeschenk für meine Frau gedacht, die sich mit dem Geocache-Fieber angesteckt hat. Ich hoffe, er macht auch andere Betroffene glücklich.
(F) Cette cache est un cadeau d’anniversaire pour ma femme, qui est infectée par la fièvre du géocaching. J’espère qu’elle amusera d’autres victimes.
(E) This cache is a birthday present for my wife, who is infected by the geocache-fever. I hope, it pleased also other victims.

(D) Achtung, der Cache befindet sich nicht an der angegebenen Koordinate. Diese führt dich zum Parkplatz (kostenpflichtig außer sonntags) am Botanischen Garten von Fribourg (genau wie das angrenzende Naturhistorische Museum einen Besuch wert). Um die Koordinate des Caches zu finden, muss das „Logical“ gelöst und die Fragen beantwortet werden.
(F) Attention, la cache n’est pas localisée aux coordonnées données. Celles-ci te conduiront à la place de parc (gratuite le dimanche seulement) proche du Jardin Botanique de Fribourg (lequel vaut une petite visite, tout comme le Musée d’Histoire Naturelle tout proche). Pour trouver les coordonnées justes de la cache, il faut résoudre l’énigme logique et répondre aux questions.
(E) Attention, the cache is not located at the given coordinates. They lead you to the parking site (only free of charge on sunday) near the botanical garden. To find the right coordinates you have to solve the “Logical” and answer the questions.

Logical:
(D) Anton, Jakob, Michael, Paul und Susi haben heute Geburtstag. Um ihre Geschenke zu erhalten, haben sie sich in einer Schlange vor dem Ausgabeschalter aufgestellt. Da das Verteilen der Geschenke wahrscheinlich sehr lange dauern wird, hat sich jeder sein Lieblingsgetränk mitgebracht.
(F) Anton, Jakob, Michael, Paul et Susi fêtent leurs anniversaires aujourd’hui. Pour recevoir leurs présents, ils forment une file d’attente devant le comptoir. Comme la distribution des cadeaux durera vraisemblablement un certain temps, ils ont chacun pris leurs boissons favorites.
(E) Today, Anton, Jakob, Michael, Paul, and Susi have birthday. To get their presents they make a waiting line in front of the counter. Because the distribution migth be time consuming, all of them bring their favourite drink.

Hinweise:
Hints:

1. Die dritte Person in der Reihe erhält eine Taschenlampe.
   La troisième personne de la file reçoit une lampe de poche.
   The third person in the waiting line gets a torch.
2. Jakob trägt ein rotes T-Shirt.
   Jakob porte un t-shirt rouge.
   Jakob wears a red t-shirt.
3. Anton trinkt gerne Apfelsaft.
   Anton aime bien le jus de pomme.
   Anton likes apple juice.
4. Das Geschenk für die Person mit dem grünen T-Shirt ist ein Kompass.
   Le présent pour la personne en t-shirt vert est une boussole.
   The present for the person wearing a green T-shirt is a compass.
5. Die Gummistiefel gehen an die Person, die 1980 geboren wurde.
   Les bottes en caoutchouc sont le présent pour la personne née en 1980.
   Gumboots are the present for the person born in 1980.
6. Die Person mit dem grünen T-Shirt steht direkt hinter dem Geburtstagskind im weißen T-Shirt.
   La personne en t-shirt vert se trouve derrière la personne fêtant son anniversaire en t-shirt blanc.
   The person in a green t-shirt stands behind the birthday child wearing a white t-shirt.
7. Das Geburtstagskind, welches Wasser trinkt, kam 1982 zur Welt.
   La personne fêtant son anniversaire qui boit de l’eau, est née en 1982.
   The birthday child drinking water was born in 1982.
8. Die Person im gelben T-Shirt wurde 1977 geboren.
   La personne en t-shirt jaune est née en 1977.
   The person in a yellow t-shirt was born in 1977.
9. Michael bekommt ein Navigationsgerät.
   Michael reçoit un gps.
   Michael gets a navigation device.
10. Susi steht ganz vorne.
    Susi se trouve tout devant.
    Susi is the first person in the line.
11. Die 1978 geborene Person steht direkt neben der Person, die Orangensaft trinkt.
    La personne née en 1978 se trouve à côte de la personne qui boit du jus d’orange.
    The person born in 1978 stands beside the person drinking orange juice.
12. Die Person, die Tee drinkt, steht direkt neben dem Geburtstagskind von 1977.
    La personne qui boit du thé, se trouve à côte de la personne née en 1977.
    The person drinking tea stands beside the birthday child born in 1977.
13. Susi steht neben der Person, die ein blaues T-Shirt trägt.
    Susi se trouve à côte de la personne portant un t-shirt bleu.
    Susi stands beside the person wearing a blue t-shirt.
14. Paul wurde 1984 geboren.
    Paul est né en 1984.
    Paul was born in 1984.

Fragen:
Questions:

Der Cache befindet sich bei:
La cache se trouve:
The cache is located at:
N 46°47.ABC
E 007°09.DEF

Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. Geochecker.com.

Da sich der Ort nach mehr als 12 Jahren stark verändert hat, haben wir das Cacheversteck Anfang 2024 leicht verschoben. Von den finalen Koordinaten müsst ihr ca. 9 m in westlicher Richtung suchen. Mit dem Hint sollte es keine Probleme geben. Bitte tarnt die Dose wieder gut!

Comme l'endroit a beaucoup changé après plus de 12 ans, nous avons légèrement déplacé l'emplacement de la cache début 2024. Depuis les coordonnées finales, vous devez chercher à environ 9 m vers l'ouest. Avec cette indication, il ne devrait pas y avoir de problème. Merci de bien camoufler à nouveau la boîte !

As the location has changed considerably after more than 12 years, we moved the cache hiding place slightly at the beginning of 2024. From the final coordinates you have to search about 9 metres to the west. There should be no problems with the clue. Please camouflage the can well again!