CZ:
Haselburg
Na sever od vimperskeho zamku stoji na nevyrazne vyvysenine samostatne opevneni, jakysi zmenseny hrad nebo hradek. Rika se mu Haselburg a jedna se o predsunutou delostreleckou bastu, ktera mela v dobe siliciho vyznamu delostrelectva kompenzovat nepriznivou polohu vlastniho hradu; nahorni planina v tech mistech totiz prevysovala hrad a mohla se stat idealni pozici pro dela pripadneho oblehatele. Vznikla kolem roku 1479, kdy byla propojena opevneni hradu a mesta a kdy se komplexne resila obrana Vimperka jako celku.
Basta byla puvodne obehnana vyzdenym prikopem a opevnena dvojimi hradbami, z nichz ty vnejsi je dnes vetsinou sneseny. Protahly podkovovity objekt ma masivni obvodovou hradbu, na nejohrozenejsi obloukovite strane jeste zesilenou. Do teto hradby je na vstupni strane vestavena mohutna okrouhla vez s krizove sklenutym interierem. nad prizemim stavala jeste dve patra, z nichz to druhe slouzilo obyvani.
Nad vstupni branou spatri prichozi kamennou desku s erbem Kapliru ze Sulevic a letopoctem 1479.
V roce 1729 byl vydan rozkaz, aby se stary zamecek Haselburg zboural, nebot se jiz zachovati neda a nijak na nem nezalezi. Ziskane stavivo se melo pouzit k opravam zamku. Rozkaz vsak nastesti nebyl proveden. Zachranila se tak jedina presne datovana predsunuta delostrelecka basta v Cechach.
Dnes je Haselburg, poeticka stredoveka stavba obklopena malebnou skupinou domku, v soukromem vlastnictvi a verejnosti nepristupna.