English:
Those of us who live or visit North Eastern Spain
or South Western France cannot fail to recognise the importance
of Mount Canigó. It dominates the surrounding land and is to
us what Mount Fuji is to the Japanese.
Canigó although
pre-eminent to us mortals who live in its shadow is by no means the
highest peak in the Pyrenees range. The highest 3 peaks are in the
Central section, Pico d’Anetho at 3404 metres (11,163 feet)
the highest followed by nearby Posits Peak 3375 metres (11,073
feet) and Monte Perdido 3355 metres (11,007 feet). Mount Canigó
2786 metres (9137 feet) finds itself at 58th in the order of height
but not in importance.
The Pyrenees
range is estimated to be between 100 and 150 million years old. The
mountains were formed all those millions of years ago by the
movement of two tectonic plates of land moving slowly towards each
other at an estimated speed of 80 to 100 millimetres per year (30
– 40 inches per year). As they met there would not have been
an explosion of noise, they continued for thousands more years to
press up against each other until the leading edges were forced
upwards forming mountains which gradually grew to the height they
are now, Natural erosion by the winds keep them from moving ever
higher. Thus the Pyrenees was formed making the natural boundary
between the Iberian Peninsula and the land of
France.
The name
Pyrenees comes from Greek mythology. Pyrene (fire in Greek) was the
daughter of Bebryx. Herakles who was the son of Zeus and a god in
his own right raped her; he is credited with creating the Olympic
Games (known as Hercules in Roman mythology). Pyrene discovered she
was pregnant and set out to tell Herakles, but he had left the
area. She then tried to search for him but became lost and was
eaten by wolves. Herakles found out about Pyrene and searched for
her but found no remains. He created a tomb, as a memorial to her,
It was the Pyrenees Mountains. A sad story but as we now know it
was not the truth or nothing like the whole truth.
The mountain
range stretches for 430 kilometres (267 miles) from the Bay of
Biscay (Cap Higues) to the Mediterranean Sea (Cap de Creus) The
Pyrenees was once famous for its iron ore in Vie de Sos and at the
base of Canigó. There was coal mining on the Spanish slopes but
today the only product from below the ground is Talc in the Ariege
valley the largest deposit in Europe, used for Porcelain On the
evening before St John’s Day (24 June) a bonfire is lit on
the top of Canigó. A selected team keep vigil and the next day they
light torches and run a relay down to their villages to ignite the
pre arranged bonfires. Some estimates calculate that 30,000
bonfires are lit from Canigó’s source all over Catalunya on
that day.
The mountain
has significant importance to the Catalan people, on the summit is
a cross draped with Catalan gold and red flag.. This is a fitting
memorial to Wilfred the Hairy, hero of the battles against the
moors and founder of Catalunya and its flag. In the year 1009
Wilfred the Hairy was Count of Cerdanya and had a monastery built
on the top of Canigó. He is recorded as having died in the
monastery in 1049. The monastery was occupied by Benedictine monks
from its inception until 1783 when it was abandoned and allowed to
become derelict. In 1902 the Bishop of Elne and Perpignan, because
of his Catalan origins, decided to restore it. The work was
completed in 1932. Today it is occupied by the Catholic Community
of Beatitudes. In 1285 the King of Aragon visited the peak of
Canigó, part of his realm, as he approached a lake he picked up a
pebble and threw it into the placid waters. Immediately a huge
black dragon flew from the lake in to the air, it was so gigantic
that it blacked out the sun and it became dark. The name of this
King does not appear to be recorded. King Pedro III reigned
from 1276 to 1285 followed by King Alfonso III from 1285 to 1291.
The most likely candidate for the dragon incident was Pedro who
died on 2 November 1285 in Villefranca del Penedes aged 45. It is
not recorded in what sort of institution Pedro died in. It is
unlikely that Alfonso would have visited Canigó so soon after his
coronation and in mid winter. I cannot imagine what sort of
reception Pedro got when he went home and told people about his
encounter with a huge black dragon that turned day into night,! As
an aside King Alfonso III was scheduled to marry the English Queen,
Eleanor of England who was the daughter of Edward I and Queen
Eleanor of Castille, unfortunately for Eleanor Alfonso died before
the marriage could take place so she ended up marrying some lowly
French Count instead of becoming a Queen.
Dragons still
have their role to play among Catalans. The Rugby League side that
plays in Perpignan and is the only French side to play in the
English Super league is called the Catalan Dragons
This cache was
placed on our way down from the summit of Canigó to the Refugi de
Cortalets. The name was taken from a comment by the 13 years old
WindragonX who, on his way up to the summit uttered" Can I
stay here whilst you two (Richard877 - the "Old Man" and Flying
TinTin - his Dad went on to the summit. The request was declined.
(Well, this story is partly true!)
You will find
the cache amongst the rocks and a copy of the spoiler photo is
probably necessary.
Català
Google
Translation
Aquells qui
viuen o que visiten est d'Espanya Nord o del Sud Oest de França no
pot deixar de reconèixer la importància del monte Canigó. Que
domina les terres circumdants i és per a nosaltres el que el mont
Fuji és el japonès.
Canigó encara que preeminent per a nosaltres els mortals que viuen
a la seva ombra no és el pic més alt de la serralada dels Pirineus.
El 3 cims més alts es troben a la secció central, el Pic d'Anetho a
3.404 metres, el més alt seguit de prop postula Pic 3.375 metres i
Monte Perdido 3.355 metres (11.007 feet). Monte Canigó 2.786 metres
es troba a 58. En l'ordre d'alçada però no en importància. Els
Pirineus gamma s'estima entre 100 i 150 milions d'anys. Les
muntanyes es van formar tots els milions d'anys enrere pel moviment
de dues plaques tectòniques de la terra es desplacen lentament cap
a l'altre a cada una velocitat estimada de 80 a 100 mil límetres
per any. A mesura que es va reunir allà no hauria estat una
explosió de soroll, que va continuar per milers d'anys per a la
premsa fins a uns contra els altres fins que el líder es van veure
obligats vores cap amunt formant muntanyes que va créixer
gradualment a l'alçada en l'actualitat, l'erosió natural dels vents
mantenir que es desplacin cada vegada més alts. Així doncs, els
Pirineus que es va formar la frontera natural entre la Península
Ibèrica i la terra de França.
El nom de
Pirineus prové de la mitologia grega. Pirene (foc en grec) va ser
la filla de Bebryx. Heracles, que era el fill de Zeus i d'un déu en
el seu propi dret violat, sinó que s'acredita amb la creació dels
Jocs Olímpics (conegut com Hèrcules en la mitologia romana). Pirene
va descobrir que estava embarassada i que figuren a dir Hèrcules,
però que havia abandonat la zona. A continuació, van tractar de
buscar per a ell, però es van perdre i va ser menjat pels llops.
Heracles es va assabentar de Pyrene i buscat per a ella, però no va
trobar restes. Ell va crear una tomba, com un monument a ella, es
IIT dels Pirineus. Una trista història, però com ara sabem que no
era la veritat o res com tota la veritat.
La serralada s'estén per 430 quilòmetres de la Badia de Biscaia
(Cap Higues) per al Mar Mediterrani (Cap de Creus) Els Pirineus, un
cop va ser famós per la seva mineral de ferro en la vida de Sos i
en la base del Canigó. Hi va haver en la mineria del carbó espanyol
vessants, però avui en dia l'únic producte de la terra està per
sota de talc a la vall de Arièja el dipòsit més gran d'Europa,
utilitzada per a la porcellana A la nit abans del Dia de Sant Joan
(24 de juny) s'encén una foguera al cim del Canigó. Un equip
seleccionat mantenir vigília i l'endemà de que la llum torxes i
executar un relleu a les seves aldees per encendre les fogueres
prèviament organitzat. Algunes estimacions calculen que 30.000
s'encenen fogueres Canigó de la font de tot Catalunya en aquell
dia.
La muntanya té
una importància significativa per al poble català, en la cimera es
cobreix amb una creu d'or i català bandera vermella .. Aquest és un
just homenatge a Guifré el Pilós, heroi de les batalles contra els
moros i fundador de Catalunya i la seva bandera. L'any 1009 Guifré
el Pilós fou comte de Cerdanya i hi havia un monestir construït al
cim del Canigó. Que es registra com a mort en el monestir in 1049.
El monestir va ser ocupat pels monjos benedictins des de la seva
creació fins a 1783, quan va ser abandonat i permetre que es
converteixi abandonats. El 1902 el bisbe d'Elna i Perpinyà, a causa
del seu origen català, va decidir restaurar-lo. El treball es va
completar el 1932. Actualment, es troba ocupat per la Comunitat
Catòlica de les Benaurances. El 1285 el rei d'Aragó va visitar el
pic del Canigó, una part del seu regne, com es va apropar a un llac
que va recollir una pedra i la va tirar al plàcid aigües.
Immediatament un enorme drac negre va volar des del llac en l'aire,
era tan gegantí que és titllat el sol i es va convertir en foscor.
El nom d'aquest rei no sembla que vagi a gravar. Rei Pere III va
regnar de 1276 a 1285 seguida pel rei Alfons III de 1285 a 1291. El
més probable candidat per el drac incident va ser Pedro qui va
morir el 2 de novembre de 1285 a Villefranca del Penedès de 45
anys. No es registren en quin tipus d'institució Pedro va morir in
És poc probable que Alfons hauria visitat Canigó tan poc temps
després de la seva coronació i en mitjan hivern. No puc imaginar
quin tipus de recepció, quan Pedro se'n va anar a casa i li va dir
a la gent sobre la seva trobada amb un enorme drac negre que es van
convertir en dia la nit! Com a una banda el rei Alfons III estava
prevista per casar-se amb la Reina Anglès, Elionor d'Anglaterra que
era la filla d'Eduardo I i la Reina Elionor de Castella, per
desgràcia per Eleanor Alfonso va morir abans que el matrimoni
podria tenir lloc per a que ella va acabar casant-se alguns humil
Francès Conde en lloc de convertir-se en una reina.
Els dracs han
d'exercir el seu paper entre els catalans. La Lliga de Rugby part
que juga a Perpinyà, i és l'única part francesa que desenvolupar en
la Super Lliga anglès és el català dracs
Aquesta memòria cau es va col locar en el camí cap avall des del
cim del Canigó al Refugi de Cortalets. El nom va ser pres d'un
comentari dels 13 anys WindragonX que, en el seu camí fins a la
cimera pronunciades "Em puc quedar aquí, mentre que dos (Richard877
- el" Vell "i Flying Tintin - el seu pare va arribar a la cimera .
La sol licitud va ser rebutjada. (Bé, aquesta història és en part
veritat!)
Va a trobar la catxe cau entre les roques i una còpia de la spoiler
foto és, probablement necessari.
Français
Google
Translation
Ceux d'entre
nous qui vivent ou qui visite le nord-est de l'Espagne ou le
sud-ouest de la France ne peut pas ne pas reconnaître l'importance
du Mont Canigou. Il domine les terres environnantes et à ce que le
Mont Fuji est le japonais.
Canigó bien prééminent pour nous les mortels qui vivent dans son
ombre est loin d'être le plus haut sommet dans les Pyrénées gamme.
3 Le plus haut sommets sont dans la section centrale, le Pico
d'Anetho à 3.404 mètres suivi par la plus grande proximité pose
Peak 3375 mètres et Monte Perdido 3355 mètres. Mont Canigou
2786 mètres se trouve à la 58ème dans l'ordre de la hauteur, mais
pas de l'importance. La gamme des Pyrénées est estimée entre 100 et
150 millions d'années. Les montagnes se sont formées les millions
d'années par le mouvement de deux plaques tectoniques de la terre
se déplace lentement vers l'autre à une vitesse estimée de 80 à 100
millimètres par an. Comme ils se sont rencontrés il n'y aurait pas
eu une explosion de bruit, ils ont continué de milliers d'autres
années à la presse contre l'autre jusqu'à ce que les bords
d'attaque ont été forcés vers le haut des montagnes qui forment peu
à peu passé à la hauteur, ils sont maintenant, Natural érosion par
le vent garder eux de se déplacer de plus en plus élevés. Ainsi,
les Pyrénées a été créée en frontière naturelle entre la péninsule
ibérique et de la terre de France.
Le nom Pyrénées
vient de la mythologie grecque. Pyrène (feu en grec) était la fille
de Bebryx. Héraclès, qui était le fils de Zeus et d'un dieu dans
son propre droit violée, il est crédité de la création des Jeux
Olympiques (connu sous le nom de Hercules dans la mythologie
romaine). Pyrene découvert qu'elle était enceinte et a entrepris de
raconter Héraclès, mais il avait quitté la région. Elle a ensuite
essayé de rechercher pour lui, mais il est devenu a été perdu et
mangé par les loups. Herakles Pyrene découvert et fouillé de sa
demeure, mais n'a pas trouvé. Il a créé une tombe, un monument à
elle, a été iit les Pyrénées. Une histoire triste, mais comme nous
le savons maintenant, ce n'est pas la vérité ou rien de tel que la
vérité toute entière.
La chaîne s'étend sur 430 kilomètres du golfe de Gascogne
(Cap Higues) à la mer Méditerranée (Cap de Creus) Les Pyrénées a
été célèbre pour son minerai de fer dans la Vie de Sos et à la base
de Canigó. Il y avait les mines de charbon sur les pistes
espagnoles mais aujourd'hui le seul produit du sous-sol est de talc
dans la vallée de l'Ariège le plus grand dépôt d'Europe, la
porcelaine utilisée pour la soirée avant de St John's Day (24 Juin)
un feu de joie est allumé sur le haut de la page de Canigó. Une
équipe sélectionnée garder veille et le lendemain, ils ont la
lumière de torches et de courir un relais à leurs villages avant
d'allumer le feux de joie organisés. Selon certaines estimations,
le calcul que 30.000 feux sont allumés à partir de la source Canigó
Catalunya tout ce jour-là. La montagne a une grande importance pour
le peuple catalan, sur le sommet est une drapée avec catalan
drapeau rouge et or .. Il s'agit d'un montage de la mémoire à
Wilfred poilue, héros de la bataille contre les Maures et fondateur
de la Catalogne et de son drapeau.
Au cours de
l'année 1009 Wilfred le Poilu était comte de Cerdagne et avait un
monastère construit sur le sommet du Canigou. Il est enregistré
comme étant mort dans le monastère in 1049. Le monastère a été
occupée par des moines bénédictins depuis sa création jusqu'en 1783
quand elle a été abandonnée et a permis de devenir l'abandon. En
1902, l'évêque d'Elne et de Perpignan, en raison de ses origines
catalanes, a décidé de le restaurer. Le travail a été achevé en
1932. Aujourd'hui, elle est occupée par la communauté catholique
des Béatitudes. En 1285 le roi d'Aragon, a visité le pic de Canigó,
une partie de son royaume, comme il s'approchait d'un lac, il a
ramassé un caillou et le jeta dans le calme des eaux. Juste un
énorme dragon noir a volé de l'étang à l'air, il était si
gigantesque qu'il a noirci le soleil, et il est devenu noir. Le nom
de ce roi ne semble pas être enregistré. King Pedro III a régné de
1276 à 1285 suivi par le roi Alphonse III, de 1285 à 1291. Le
candidat le plus probable pour l'incident a été dragon Pedro,
décédé le 2 Novembre 1285 dans Villefranca del Penedes de 45 ans.
Il n'est pas enregistré dans ce type d'institution Pedro est décédé
po Il est peu probable que Alfonso aurait visité Canigó si peu de
temps après son couronnement et en milieu de l'hiver. Je ne peux
pas imaginer quel type de réception Pedro quand il a reçu la maison
et dit aux gens à propos de sa rencontre avec un énorme dragon noir
qui s'est transformé en jour de nuit,! En passant le roi Alphonse
III était prévu de se marier avec la reine en anglais, Aliénor
d'Angleterre, qui était la fille d'Edouard I er et la Reine Eleanor
de Castille, Alfonso malheureusement pour Eleanor est décédé avant
le mariage pourrait avoir lieu si elle a fini par se marier
quelques petits français Count au lieu de devenir une
reine.
Dragons ont
encore leur rôle à jouer parmi les Catalans. La Ligue de Rugby qui
joue à côté de Perpignan, et est le seul côté français à jouer dans
la Super ligue anglaise est appelé le Catalan Dragons
Cette cache a été mis sur notre chemin depuis le sommet du Canigou
à la Refugi de Cortalets. Le nom a été tiré d'un commentaire par
les 13 ans WindragonX qui, sur son chemin jusqu'au sommet prononcé
"Puis-je rester ici alors que vous deux (Richard877 - la" Old Man
"et Flying Tintin - son père est allé au sommet . La demande a été
refusée. (Eh bien, cette histoire est en partie vrai!)
Vous trouverez le cache entre les rochers et une copie de la photo
spoiler est probablement nécessaire.