Bohdašínský památník
Tragické události, které se odehrály na Bohdašíně a nedalekých Končinách, mají přímou souvislost s hrůzami heydrichiády, kdy pěti stům šestnácti obyvatelům těchto obcí tehdy hrozil stejný osud jako obyvatelům Lidic a Ležáků. Radista Jiří Potůček, obsluhující radiostanici Libuše, kterou byly paravýsadky z Velké Británie vybaveny, našel svuj poslední úkryt právě zde. Po nejrozsáhlejší pátrací akci a nelítostném teroru nacistických okupantů, zradě a likvidaci skupiny parašutistů v čele s Jozefem Gabčíkem a Janem Kubišem, zůstal posledním žijícím členem výsadku právě radista Potůček. Ukrýval se s vysílačkou v Ležácích, odkud 17. cervna 1942 odešel do Bohdašína, kde mu poskytla úkryt zdejší odbojová skupina, patřící do Obce sokolské. Byli v ní zapojeni především učitelé, ale i zaměstnanci, dělníci i horníci ze Svatoňovicka. V čele stáli Ladislav Satran z Bohdašína a Josef Schejbal z Malých Svatonovic. Potůček se ukrýval zpočátku ve škole, proti níž je umístěn nynejší památník, ale zde nebylo bezpečno, a proto se přesunul do nového úkrytu v blízkých Končinách v rodině rolníka Burdycha. Gestapo však sledovalo jeho stopu, a ačkoli se mu z Končin podařilo pri zátahu uprchnout, byl nakonec 2. července zastřelen protektorátním četníkem na břehu řeky u Trnové na Pardubicku. Patnáct členů ilegální skupiny „S 21 B“ bylo posléze popraveno na Zámečku v Pardubicích, rolníka Burdycha zastřelili nacisté na útěku. Tato keš stejně jako blízký památník je malým připomenutím a poděkováním našim odvážným předkům, kteří neváhali nasadit život pro svobodu příštích generací.
Pomník obětem fašizmu, dílo akad. sochaře Josefa Marka, byl odhalen 26. 6. 1966. Autor pomníku se inspiroval protifašistickým cyklem maleb Josefa Čapka Oheň. Žena se zoufale brání holýma rukama, ve zdvižené ruce drží ratolest, symbol vítězství. Vertikálně zkosený podstavec pod sochou působí jako vykričník. Na pískovcové desce před pomníkem je vytesán nápis: "Obětem nacismu 1942 Bohdašín – Končiny". Následují jména sedmnácti umučených a popravených členů a spolupracovníků ilegální odbojové skupiny 1. sokolského okrsku Jiráskovy župy Podkrkonošské S 21 B – Klikar Josef, Satranová Zdeňka, Satran Ladislav, Geisler Josef, Hejna Václav, Burdych Antonín st., Burdych Antonín ml., Burdychová Josefa, Burdychová Milada, Hampl Miloslav, Merta Jaroslav, Ježek Karel, Prouza Stanislav, Schejbal Josef, Kábrt Karel, Falta Josef, Vokatý Jaroslav. Na desce je také uvedeno jméno parašutisty Jiřího Potůčka-Tolara. V pískovcovém podstavci pomníku je uložen prst z popravište Zámecku u Pardubic a z obce Trnové na Pardubicku, kde byl protektorátním četníkem po útěku z Končin zastřelen četař Jiří Potůček.
The Bohdasin Monument
The Bohdasin Monument as well as the cache remind us the horror of fascist protectorate (1939 - 1945) and the rule of merciless protector, Reinhard Heydrich. The village of Bohdasin should have been burnt down as well as two other Czech villages, Lidice and Lezaky. The reason was that Bohdasin served as the shelter for the Jiri Potucek, resistance fighter who held the radio receiver called Libuse. Jiri Potucek was hidden in the school which stands in the opposite of the monument (now there is a shop and a pub). He was supported by Ladislav Satran and Josef Schejbal, the leaders of local resistence fighting group. Gestapo has never found him in Bohdasin, so the village was not burnt down. He managed to escape to neigbouring town. Gestapo traced him and finally he was caught, shot and killed not far from Pardubice city. The cache together with the Monument serves as a thank-you reminder of our courages ancestors whom did not hesitate to sacrifice their life for the freedom of their nation.
Informace o kešce
Doporučujeme přistupovat ke kešce směrem od louky. Od památníku byste nadělali příliš rámusu a moc upozorňovali mudly. :-)
Dali jsme do kešky pastelky a ořezávátko. Prosíme pastelky neodnášejte. Můžete nám k logu něco pěkného přimalovat. :-)
Užijte si odlov, vtažení do válečné historie i krásné výhledy z Bohdašína.
Information about Cache
We recommend to approach the cache from the side of medow (if you come from the side of the Monument, it is too noisy and striking for Muggles ) :-)
We've put coloured pencils into the box. Please do not take them with you. You can draw something nice to the logbook for us. :-)
Enjoy the cache reminding the courage of contra-fascist fighters during WWII as well as the amazing panoramatic views from the village of Bohdasin.