Entdecke Burghausen #3 - Die Richtstätte Multi-cache

Entdecke Burghausen #3 -
Die Richtstätte

Multi - N48° 10.606´ E12° 49.814´

Zu loggen auf / to log at:
geocaching.com:   GC1V8VZ

Unsere Einstufung:
Enfacher one-stage Multi
An easy one-stage multi

DEUTSCH -Entdeckungstour in Burghausen #3 - die Richtstätte

Von 1507 bis 1802 gab es das "Rentamt Burghausen" als eines von vier Verwaltungsbezirken des Herzogtums Bayern neben München, Landshut und Straubing. Damit war Burghausen auch Sitz der Gerichtsbehörden, die hier über Recht und Unrecht - Tod oder Leben entschieden. Ein spöttisch böser Spruch aus jener Zeit lautete deshalb auch:

"Zwischen Ach und Weh, Kreuz, Kümmernis und Klausen, liegt das Schindernest Burghausen." 

Die in diesem Spruch genannten Ortsnamen sind mittlerweile alles Stadtteile von Burghausen. Auch "Weh", wo sich die Hinrichtungsstätte befand.

Und diese - auch Burghausern - wenig bekannte Örtlichkeit möchte ich Euch mit diesem Cache zeigen.

An den oben angegeben Koordinaten findet Ihr ein Denkmal.
Beantwortet zur Ermittlung der Koordinaten des Finals folgende Fragen:

Wieviele Buchstaben finden sich auf dem Richtschwert = A B

Wieviele Speichen hat das abgebildete Rad = C                         

Am Denkmal ist eine zweistellige Zahl eingemeißelt = D E           

A + B + C + D + E = 21

Dose liegt bei:

N48° 10.(D)(A)(C-B)´ E012° 49.(E+E+A)(C)(C-A)´

ENGLISH - Discovering Burghausen #3 - Place of Execution

From the year 1507 to 1802 Burghausen was one of the four administrative districts of Bavaria. And so, Burghausen also had a law court, which was feared by the inhabitants living in the environs, because at those days, defendants could be tortured and sentenced to death.

And with this cache I would like to show you the location where persons, who were sentenced to death, have been executed.

At the coordinates above you´ll find a monument in memory of all persons who were executed at this place.

To get the coordinates for the final location, please answer the following questions:

How many letters can be found on the sword = A B    

How man spokes has the wheel = C                         

Engraved in the monument, you can also find two digits = D E        

A + B + C + D + E = 21

Final location:

N48° 10.(D)(A)(C-B)´ E012° 49.(E+E+A)(C)(C-A)´

Und noch eine Bitte / and an additional request:

Die Cachedose hat eine Gummidichtung im Deckel, womit Tüten und ähnliche Hilfsmittel zur Abdichtung überflüssig sind. Achtet aber bitte beim Verschließen darauf, daß nichts zwischen Dose und Deckel zu liegen kommt. Danke für Eure Mithilfe.
:
The cache-box has a rubber packing in its cover. So, please take care, that nothing lies between the box and the cover, when you close it. Thanks for your help. 

Wir wünschen Euch viel Erfolg bei der Suche - happy hunting!

....und haltet auch einen Augenblick inne im Gedenken an all die hier zu Tode gekommenen Menschen - waren sie nun schuldig oder unschuldig....

Reinhard & Gabi

Our Homepage: