(Deutsche Beschreibung weiter unten)
DANSK
OBS Alle stationer i denne cache bortset fra finalen (hvor der er aftale med stedets forvaltning) kan tages fra offentlig vej, og alle informationer kan ses på de tilsvarende steder.
I denne beskrivelse menes der med tværsum altid den etcifrede tværsum, altså er tværsummen af 1920 for eksempel 3 da 1+9+2+0=12 og 1+2=3.
Ved cachens startsted har du mulighed for at parkere, hvis du er i bil. Du befinder dig her på paradepladsen som var den gamle fæstnings eksercerplads.
WP1: N 54° 17.965 E 009° 39.756
Vores første station er Garnisionskirken, som blev bygget som kirke for den nye bydel Neuwerk i perioden 1695-1700. Kirkens indre, som har plads til over 1000 mennesker, er præget af kongelogen og byens største orgel. Her skal der tælles antallet af store ovale vinduer set udefra. Første ciffer = A.
WP2: N 54° 18.067 E 009° 39.800
Her står vi nu foran en af Rendsborgs gamle militære bygninger, det såkaldte nedre arsenal. På gavlen ses Christian den sjetes monogram og nedenunder står der på latin at bygningen blev konstrueret af Ezechias Levin til Arenskjold. Bygningsårets tværsum = B
WP3: N 54° 18.174 E 009° 40.178
Nu er vi kommet til den sidste rest af Rendsborgs bymur, som var del af byens omfattende fæstningsanlæg og der som resten af dette blev fjernet i midten af det 19. århundrede. Det århundrede bymuren blev bygget i = C
WP4: N 54° 18.319 E 009° 40.002
Også her lå der en del af Rendsborgs gamle fæstningsværker, nemlig den ældre Holstensport, byens måske første byport, som dog blev flyttet som del af en af de senere omstruktureringer af befæstningen. Tvörsum af portens byggeår = D
WP5: N 54° 18.281 E 009° 39.897
Inde midt i Rendsborgs centrum ligger byens ældste apotek, som blev priviligeret af kong Christian den 5. På apoteket kan der ses en stor løvefigur (se opad). Tværsum af året apoteket fik de kongelige privilegier = E
WP6: N 54° 18.293 E 009° 39.857
Tæt på finder vi Rendsborgs gamle rådhus, hvor man under byvåbenet flankeret af to løver kan finde rådhusets byggeår. Tværsummen = F (Bemærk: 1566 er ikke det rigtige svar, det tal du leder efter er større.)
WP7: N 54° 18.322 E 009° 39.893
Her i nærheden finder vi også Vor Frue Kirke som er Rendsborgs centrale middelalderkirke, i hvis indre der også kan findes en del objekter fra den danske tid. Tværsummen af året for kirkens grundstenslægning = G
WP8: N 54° 18.366 E 009° 39.866
I den nærliggende gade finder vi også et gammelt hus, som bruges til beboelsesejendom, men som er specielt i så vidt at det prydes både af en gammel vandpunpe og af Frederik den fjerdes monogram. Tværsummen for dette hus bygningsår = H
WP9: N 54° 18.368 E 009° 39.732
Nu er vi kommet til det område vor Rendsborgs gamle borg stod. Denne er der ingen rester af, men her står der stadigvæk en gammel kasernebygning med Frederik den femtes monogram, og et årstal, som angiver hvornår ikke denne bygning, men en ikke længere eksisterende tilsvarende bygning der står på selve pladsen foran, blev bygget. Årstallets tværsum = I
Desuden står der her en bymodel, som viser hvordan Rendsborg så ud for nogen hundrede år tilbage. På modellen er der angivet et cirka år for hvad modellen viser, dettes tværsum = J
WP10: N 54° 18.397 E 009° 39.680
Den næste bygning vi besøger er embedssædet for den tidligere danske amtmand i byen. Amtmandsgården er idag Rendsborgs danske forsamlingshus. På bygningen står der to tal, hvoraf det nederste er et årstal. Tværsummen på det øverste tal = K
Tværsummen på det nederste tal = L
WP11: N 54° 18.433 E 009° 39.637
Nu er vi kommet til endnu en af Rendsborgs gamle byporte, Slesvigs porten, som stammer fra den midterste generation af byporte. Tværsum af året det blev fjernet = M
WP12: N 54° 18.446 E 009° 39.565
Dette sted viser ikke direkte noget fra Rendsborgs danske fortid, men her lå der en sluse som erstatning for den tidligere sluse der hørte til den Ejderkanal som Christian den syvende lod bygge 1777-1784. Tværsummen for året den nye sluse erstattede Ejderkanalslusen = N
WP13: N 54° 18.400 E 009° 39.544
Her står der en lille sten til minde om starten på den anden slesviske krig der i 1864 endte med at Rendsborg sammen med resten af hertugdømmet Slesvig gik til Preussen. Datoen (kun dagstallet) på stenen = O
WP14: N 54° 18.429 E 009° 39.310
Nu er vi kommet til turens sidste byport, Kronwerk porten, som stammer fra den sidste store udbygning af fæstningen Rendsborg. Tværsum for året porten blev bygget = P
WP15: N 54° 18.599 E 009° 39.531
Nu er vi nået frem til de mere moderne danske spor i Rendsborg med et besøg ved Rendsborgs nuværende danske skole, Ejderskolen. Tværsum til skolens byggeår (ligger før 1990) = Q
WP16: N 54° 18.904 E 009° 39.527
Til afslutning besøger vi de to danske børnehaver beliggende i Rendsborgs naboby Bydelstorp, og det danske fritidshjem der ligger på samme grund. Summen af de tre forskellige (!) husnumre på børnehaver og fritidshjem = R (R=64 da ikke alle husnumre kan ses for tiden)
FINALE
Du finder Cachen på
N 54° (C+H).(R-L-A)(D-F)
E 009° (2*(G+K)+P).(E+I)(Q+B+O-M)(J-N)
På trods af det måske ser lidt privat ud, er placeringen aftalt med "beboerne" og i må gerne gå hen til cachen (fra den side der passer til hintet).
Du kan checke final-koordinatet her:
DEUTSCH
Alle Stationen in diesem Cache (außer dem Finale, wo es mit den Verwaltern des Grundstückes vereinbart ist) sind von öffentlichem Weg zu erreichen.
In dieser Beschreibung ist mit Quersumme immer die einziffrige Quersumme gemeint. Also hat zum Beispiel 1920 die Quersumme 3. Da 1+9+2+0=12 und 1+2=3.
An der Startkoordinate gibt es die Möglichkeit zu parken. Hier befindet ihr euch auf dem Paradeplatz, dem ehemaligen Exerzierplatz der Festung Rendsburg.
WP1: N 54° 17.965 E 009° 39.756
Unsere erste Station ist die Christkirche, auch Garnisionskirche genannt, die in den Jahren 1695-1700 als Kirche für den neuen Stadtteil Neuwerk gebaut wurde. Das Innere der Kirche, in der Platz für über 1000 Menschen ist, wird von der Königsloge und der größten Orgel der Stadt dominiert. Hier soll die Anzahl grosser ovaler Fenster an der Außenseite der Kirche gezählt werden. Erste Ziffer =A
WP2: N 54° 18.067 E 009° 39.800
Nun stehen wir vor einem der alten militärischen Gebäude Rendsburgs, dem sogenannten niederen Arsenal. Am Giebel sieht man das Monogramm des dänischen Königs Christian VI. und darunter eine lateinische Inschrift, die uns erzählt, dass das Gebäude von Ezechias Levin von Arenskiold konstruiert wurde. Die Quersumme des Baujahres = B
WP3: N 54° 18.174 E 009° 40.178
Jetzt sind wir am letzten Rest der Rendsburger Stadtmauer angekommen, einem Teil der umfassenden Rendsburger Befestigungen, und wie diese Mitte des 19. Jahrhunderts entfernt. Das Jahrhundert in dem die Stadtmauer gebaut wurde = C
WP4: N 54° 18.319 E 009° 40.002
Wieder ein Teil der Befestigungen, diesmal das Holstentor, möglicherweise das erste Stadttor Rendsburgs, das jedoch im Rahmen einer der späteren Festungsumbauten verlegt wurde. Quersumme des Baujahres des Stadttores = D
WP5: N 54° 18.281 E 009° 39.897
Mitten in der Rendsburg Altstadt liegt die älteste Apotheke Rendsburgs, die von dem dänischen König Christian V. priviligiert wurde. An der Apotheke gibt es einen großen Löwen zu sehen (nach oben gucken). Quersumme des Jahres der königlichen Priviligierung = E
WP6: N 54° 18.293 E 009° 39.857
Ganz in der Nähe finden wir das alte Rathaus, wo man unter einem Stadtwappen flankiert von zwei Löwen das Baujahr finden kann. Quersumme des Baujahres = F (Achtung: 1566 ist nicht die korrekte Antwort, die gesuchte Jahreszahl ist größer.)
WP7: N 54° 18.322 E 009° 39.893
In dieser Gegend liegt auch die Marienkirche, Rendsburgs zentrale Mittelalterkirche, in deren Inneren es auch diverse Objekte aus Dänischer Zeit zu sehen gibt. Quersumme des Jahres der Grundsteinlegung = G
WP8: N 54° 18.366 E 009° 39.866
In der nahegelegenen Straße finden wir auch ein Wohnhaus, das sich dadurch auszeichnet, dass es sich mit einer alten Pumpe und dem Monogramm Frederik IV. schmückt. Quersumme des Baujahres = H
WP9: N 54° 18.368 E 009° 39.732
Hier stand die Burg Rendsburgs, von der allerdings keine Reste erhalten sind. Anstelle dessen steht hier ein altes Kasernengebäude mit dem Monogramm Frederik V. und der Jahreszahl des Jahres, in dem nicht dieses Gebäude sondern ein nicht mehr erhaltener zweiter Flügel, der auf dem Schloßplatz stand, erbaut wurde. Quersumme der Jahreszahl = I
Vor dem Gebäude steht ein Stadtmodell, das zeigt wie Rendsburg vor einigen hundert Jahren aussah. Quersumme des Jahres in dem das Model Rendsburg (etwa) zeigt = J
WP10: N 54° 18.397 E 009° 39.680
Das nächste Gebäude ist der ehemalige Sitz des dänischen Amtmannes in Rendsburg, der Amtmandsgården, heute das dänische Versammlungshaus der Stadt. An dem Gebäude stehen zwei Zahlen, die untere eine Jahreszahl.
Quersumme der oberen Zahl = K
Quersumme der unteren Zahl = L
WP11: N 54° 18.433 E 009° 39.637
Jetzt sind wir an einem weiteren Stadttor Rendsburgs angekommen, dem Schleswiger Tor, aus der mittleren Generation Rendsburger Stadttore. Quersumme des Jahres, in dem das Tor entfernt wurde = M
WP12: N 54° 18.446 E 009° 39.565
Dieser Ort zeigt nicht direkt etwas aus Rendsburgs dänischer Vergangenheit, jedoch lag hier eine Schleuse als Ersatz für die Rendsburger Schleuse des 1777-1784 im Auftrag Christian VII. gebauten Eiderkanales. Quersumme des Jahres in dem die Schleuse die alte Eiderkanalschleuse ersetzte = N
WP13: N 54° 18.400 E 009° 39.544
Hier steht ein kleiner Stein zur Erinnerung an den Krieg von 1864, der damit endete, dass Rendsburg zusammen mit dem Rest der Herzogtümer von Dänemark an Preussen ging. Das Datum (nur der Tag) auf dem Stein = O
WP14: N 54° 18.429 E 009° 39.310
Nun sind wir am letztem Stadtor der Runde angekommen, dem Kronwerker Tor, das aus dem letzten großen Ausbau der Festung Rendsburg stammte. Quersumme des Baujahres = P
WP15: N 54° 18.599 E 009° 39.531
Hier liegt eine der moderneren dänischen Spuren in Rendsburg, die dänische Schule der Stadt, Ejderskolen. Quersumme des Baujahres (vor 1990) = Q
WP16: N 54° 18.904 E 009° 39.527
Zum Abschluss besuchen wir noch die beiden dänischen Kindergärten und das Freizeitheim in Rendsburgs Nachbarstadt Büdelsdorf. Die Summe der drei unterschiedlichen (!) Hausnummern von Kindergärten und Freizeitheim = R (R=64 da die Hausnummern zur Zeit nicht alle sichtbar sind)
FINALE
Ihr findet den Cache auf
N 54° (C+H).(R-L-A)(D-F)
E 009° (2*(G+K)+P).(E+I)(Q+B+O-M)(J-N)
Obwohl der Ort etwas privat aussieht, ist die Position mit den "Bewohnern" abgesprochen, und ihr dürft gerne von der Seite die zum Hint passt zum Cache gehen.
Du kannst die Finalkoordinate hier kontrollieren: