[FIN] Vuonna 1937 rakennettu rakennus on arkkitehtuuriltaan funktionalistinen. Alunperin SOK:n varasto- ja konttorirakennukseksi sekä Oy Yhteisleipomon tuotantotilaksi suunniteltu talo oli kolmikerroksinen, mutta vuonna 1955 sitä korotettiin yhdellä kerroksella, johon sijoitettiin paikallisen konttorinjohtajan asunto.
Rakennuksen on suunnitellut Valde Aulanko. Yhdessä arkkitehti Paavo Riihimäen kanssa hän oli keskeisessä roolissa SOK:n valitessa funktionaalisen arkkitehtuurin yrityksen linjaksi. Funkis oli uutta ja modernia, aikaansa edellä, siksi se sopi myös eteenpäin katsovan osuusliikkeen ilmeeseen.
Vuonna 2000 kiinteistö siirretty Kokkolan Teollisuuskylä Oy:lle ja muutettiin ICT-taloksi. Työntekijöitä talossa oli vuoden 2008 alussa n. 400 useissa eri yrityksissä.
Varo jästejä - myös ikkunoissa! Lähes ympäri vuorokauden! Laitathan purkin huolellisesti takaisin, ettei se jää näkyville.
[SWE] Byggnaden från år 1937 representerar stram funktionalistisk arkitektur. Från början var huset tre våningar högt, men huset som planerades för lager- och kontorsbruk på uppdrag av SOK och Oy Yhteisleipomo höjdes år 1955 med en våning. Den fjärde våningen inrymde en bostad för kontorschefen.
Byggnaden är planerad av Valde Aulanko, som anses ha gjort en stor insats för den moderna arkitekturen. År 2000 huset var omvandlades till ett ICT-hus. I byggnaden arbetade ca 400 personer i början av år 2008 i olikaföretag.
Akta mugglare - alltså bakom fönstrar! Nästan dygnet runt! Var vänlig och kolla att cachen är inte fram, när du avgår.
[ENG] The building, designed by Valde Aulanko, was built in 1937 to be a storing and office building.
Nowadays it is an ICT-building with app. 400 employees in several companies at beginning of year 2008.
Be careful - lots of muggles, also behind windows! Almost whole day and night! When returning cache, please check that it is not left visible.
( lähde/referens/source: www.kokkola.fi, www.rakennuslehti.fi - lehtiarkisto)