GR do Vale do Côa - E2 [Almendra] Traditional Geocache
GR do Vale do Côa - E2 [Almendra]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
| [PT] |
Esta cache está colocada no trajecto da segunda
etapa (E2) da Grande Rota do Vale do Côa, 750 metros (10m a pé)
após a igreja matriz de Almendra, perto de um pombal. |
| [EN] |
This cache is placed in the second leg (E2) of the
Côa Valley Long-distance Trail, 750 meters (10m walking) after the
Almendra’s mother-church, near a p |
Grande Rota do Vale do Côa / Côa Valley Long-distance
Trail
| [PT] |
A Grande Rota do Vale do Côa corresponde a um
percurso pedestre linear que segue aproximadamente paralelo à
margem direita do rio Côa, tendo início na aldeia de Castelo
Melhor, junto ao centro de interpretação do Parque Arqueológico do
Vale do Côa e terminando na aldeia de Cidadelhe. O percurso pode
ser dividido em 4 etapas. Na etapa E1, o percurso segue por
caminhos vicinais, saindo de Castelo Melhor, atravessando típicas
quintas do Douro Vinhateiro, terminando na aldeia de Almendra,
junto à igreja. A etapa E2 liga Almendra a Algodres, por antigos
caminhos vicinais, com magníficas paisagens sobre o rio junto à
Fonte de Espinho, terminando junto ao desvio para a aldeia de
Algodres. A etapa E3 começa nesse mesmo ponto e segue por caminhos
vicinais e trilhos antigos até à ponte de Cidadelhe, onde o
visitante atravessa o rio Côa, por estrada. Finalmente, a etapa E4
segue por um trilho antigo, subindo a encosta, por montados de
sobro, até à aldeia de Cidadelhe.
O percurso total deve ter, no total, uns 25km, com E1 de 4km, E2 de
9km, E3 de 8km e E4 de 3km. A etapa E2 pode ser feita em circuito
circular tomando, desde Algodres, outros caminhos vicinais de
retorno a Almendra numa extensão de 8km (17km no total). Todos
estes trajectos estão assinalados na carta da Grande Rota do Vale
do Côa que pode ser obtida no centro de interpretação do Parque
Arqueológico do Vale do Côa em Castelo Melhor. |
| [EN] |
The Côa Valley Long-distance Trail is a linear
walking trail that follows parallel the right bank of the river
Côa, starting in the village of Castelo Melhor, near the Côa Valley
Archaeological Park interpretation centre and ending in the village
of Cidadelhe. The course can be divided in 4 legs. In the first leg
E1, the course goes through vicinal ways, leaving Castelo Melhor,
crossing some Douro typical wine-growing farms, finishing in the
village of Almendra, near the church. The second leg E2 connects
Almendra to Algodres, through old vicinal ways, with magnificent
landscapes upon the river near the Espinho Water-Spring, finishing
near the detour to Algodres. The third leg E3 starts in that same
place and goes through vicinal ways and old trails until the bridge
of Cidadelhe, where the visitor crosses the river Côa, on the road.
Finally, the fourth leg E4 follows an old trail, climbing the
hillside, through the cork-oak-plantation, until the village of
Cidadelhe.
The complete course must have, in total, about 25km, with E1 of
4km, E2 of 9km, E3 of 8km and E4 of 3km. The second leg E2 can be
done in a circular trail taking, from Algodres, other vicinal ways
on the way back to Almendra in an additional 8km (17km in total).
All this courses are marked on the map of the Côa Valley
Long-distance Trail that can be obtained in the Côa Valley
Archaeological Park interpretation centre in Castelo Melhor.
de / from Associação
Transumância e Natureza |
Mais
informações, folheto e percurso GPS e Google Earth / More
information, leaflet and GPS and Google Earth tracks
Almendra
| [PT] |
A magnífica vila de Almendra pertence ao concelho
de Vila Nova de Foz Côa e tem a sua origem mais provável na Idade
do Ferro (1000 a.C). Aqui terá existido também uma das mais antigas
comunidades cristãs, a Calábria, datada do século VI. Entre os
muitos monumentos a visitar, destacam-se a Igreja Matriz, o
Santuário de Nossa Senhora do Campo, diversas casas senhoriais e o
Pelourinho.
Mais informações |
| [EN] |
The magnificent village of Almendra is part of the
Vila Nova de Foz Côa municipality and has its probable origin in
the Iron Age (1000 b.c.). In this place would exist also one of the
oldest Christian communities, Calábria, dated from the VI century.
Among the many monuments to visit, the following stand out: the
Mother-Church, the Nossa Senhora do Campo Sanctuary, several
manor-houses and the Pillory. |
Cache
| [PT] |
Pode ser realizada no decurso da Grande Rota
completa, apenas da segunda etapa ou somente fazendo um curto
trajecto desde a igreja de Almendra. Se optar pela última opção,
poderá fazer o trajecto a pé, de BTT, de moto ou de jipe, mas
aconselho a não o fazer nas horas do pico de calor do Verão (pois
as temperaturas podem chegar aos 40 graus) sem um chapéu ou
protector solar.
A cache é uma caixa regular envolta em plástico preto. |
| [EN] |
Can be carried out on the course of the complete
Long-distance Trail, just during the second leg or simply doing the
short track from the Almendra’s church. If you choose this
last option, you can do it on foot, on mountain bike, on motorcycle
or in a off-road vehicle, but I advise you not to do it during the
summer heat peak hours (the temperatures can rise till the 40
degrees Celsius) without a hat or sunscreen.
The cache is a regular box wrapped in a black plastic bag. |
Rota de
Almendra
Esta cache faz parte de um conjunto de 5 que o levarão a conhecer a
Vila de Almendra. Desde a antiga estação dos caminhos-de-ferro, ao
património histórico e religioso, passando pelo herança agrícula e
ambiental, desta pacata vila das Terras de Riba-Côa.
A Rota é formada por 2 caches tradicionais, 2 multi-caches e uma
cache-mistério. Para fazer esta última - 
S. Lourenço [Almendra] - terão que encontrar os números
escritos nas tampas (ou logbooks) das restantes
caches:
Estação de Almendra [Vila Nova de Foz Côa] (GC26B1M)
Almendra - Religiosa (GC26EBE)
Almendra - Histórica (GC1VH0H)
GR do Vale do Côa - E2
[Almendra] (GC1TPGP)
Aconselhamos que as façam na ordem em que aqui se encontram, pois
pouparão em tempo e gasolina. O ambiente agradece!
Additional Hints
(Decrypt)
Whagb nb pnzvaub, rapbfgnqb à cnerqr qb pnfroer, qronvkb qr hzn yntr, ab puãb. / Nybat gur genvy, orfvqr gur ubhfr jnyy, haqre n ebpx ba gur sybbe.