Stupavská lanovka

Rozhodol som sa založit geokešu v lokalite, ktorá dnes slúži ako miesto oddychu pocas víkendov v Malých Karpatoch. Mnoho návštevníkov ani netuší, že do Stupavského lomu viedla kedysi visutá lanovka, ktorá prepravovala natažený vápenec do Stupavskej cementárne. Lanovka bola vzhladom na dobu jej vybudovania technickým dielom. Odporúcam Vám precítat si tento clánok http://www.lanovky.sk/?page=rep&id=360 , kde sa o lanovke dozviete viacej.

I decided to establish new geocache in the place, where people usually go for a relaxation at the weekend. This place is the old stone quarry situated in the mountain of Small Karpaty between the town Stupava and the village Borinka under the ruins of the castle Pajstun. A lot of visitors do not know that there was cableway line in the past, which was used for limestone transport from the quarry to the cement factory in Stupava. The cableway line was difficult technical work. You can get more information about cableway line in the cement factory in Stupava on the web page: http://www.lanovky.sk/?page=rep&id=360 . The page is written in Slovak language.

Inštrukcie:

Ide o tradicný typ geokeše. Tieto súradnice (N48°16,617' E 17°04,332') Vás dovedú na miesto uloženia geokeše. Skrýša sa nachádza pár krokov od stanice (v blízkosti lesa). Poprosím Vás aby ste sa potom skrýšu poriadne zamaskovali. Dakujem

Instructions:

I chose traditional kind of geocache. The coordinates (N48°16,617' E 17°04,332') show exactly the place, where was built the old station of cableway line. Geocache is put near the old station of cableway line (by the forest). If you find the geocache, put geocachce back and covered it. Thank You.

Cesta do kamenolomu

Do kamenolomu sa najlepšie dostanete zo Stupavy po žltej znacke. Žltá znacka zacína v Stupave pri zástavke Stupava obora (cesta do Borinky). Tu sú súradnice miesta: N48°16,789' E 17°03,411'. Pokracujte po neupravenej ceste dalej až narazíte na zaciatok lesa (N48°16,833' E 17°06,085'). Držte sa žltej znacky ktorá vedie smerom na Pajštún. Po cca kilometri chôdze po lesnom chodníku sa cesta rozdvojí (N48°16,712' E 17°04,264'). Odpojte sa z turistickej znacky a pustite sa doprava. Tieto súradnice Vás dovedú k dalšej križovatke (N48°16,672' E 17°04,281'), kde sa treba pustit rovno. Cesta Vás privedie k lomu.

One of the ways to the quarry

The best way to reach the target is to follow yellow touristic marks showing way to the ruins of castle Pajštún. The yellow mark begins on the bus stop “Stupava Obora” (N48°16,789' E 17°03,411'). The bus stop is located on the road connected Stupava with Borinka. Follow the yellow touristic marks. When you reach the beginning of a forest, you will see forest road (N48°16,833' E 17°06,085'). Walk in to the forest and hold on the yellow mark. You will be walking about 1 km, when you come to the crossway (N48°16,712' E 17°04,264'). Leave the yellow mark and turn right. This coordinates N48°16,672' E 17°04,281' direct you to the next crossway. When you reach the next crossway you must continue straight ahead by the road to the stone quarry.