Laurinlahti: Höyrylaivoja ja viinakätköjä Traditional Cache
OMO cachers: Päädyimme lopulta arkistoimaan tämän, sillä ympäristö on aika lailla muuttunut... <a href="http://coord.info/GC3NX49"">Uusi toteutus</a> julkaistu!<br /><br />This entry was edited by OMO cachers on Friday, 22 June 2012 at 19:40:55 UTC.
Laurinlahti: Höyrylaivoja ja viinakätköjä
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tervetuloa Laurinlahteen! Tällä kätköllä voit palata ajassa taaksepäin höyrylaivojen ja viinatrokareiden maailmaan. Welcome to Laurinlahti! This cache takes you back to the times of steamboats and bootleggers.
Helsingin kaupungin nopea kasvu 1800-luvun loppupuolella synnytti Espoon rannikolle kesähuvilabuumin. Sen myötä alkoi myös säännöllinen höyrylaivaliikenne. 1873 reittiä Helsinki-Klobben (vastarannalla) liikennöi jo kaksi laivaa. Noin 200 metrin päässä kätköltä koilliseen näkyy Sandvikin kivilaiturin jäännökset. Laituria käytettiin höyrylaivojen yöpymiseen.
Kieltolain (1919-1932) aikaan alue oli tärkeä salakuljetetun viinan lastauspaikka. Trokarit varastoivat pirtun kätköihin, joita oli ympäri rannikkoa. Piilotettiinpa osa pirtusta jopa upottamalla se mereen!
In the late 19th century, city of Helsinki grew rapidly. This led to the construction of summer villas to coastal areas of Espoo. Trips were made by steamboats; in 1873 there were two steamboats travelling the lane Helsinki-Klobben (on the opposite shore). Remains of the Sandvik dock, used for the overnight stay of the steamboats, can be found about 200 meters NE from this point.
During prohibition law (1919-1932) smugglers used the area as an unloading place of the spirits. Bootleggers hide the hard stuff to caches both in dry land and the sea!
Additional Hints
(Decrypt)
[fin]ybttnn cbegnvygn
[eng]ybt ba fgnvef