Hoeve Lichtenberg Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Een kleine traditionele cache op een van de mooiste uitzicht locaties van Maastricht
A small traditional cache at one of the best viewpoints in Maastricht
Hoeve Lichtenberg
|
|
|
|
Geschiedenis
|
History
|
De geschiedenis van hoeve Lichtenberg begint omstreeks 1212 als Hugues de Pierrepont prins-bisschop van Luik kasteel Lichtenberg bouwt op een strategische plek op de Sint Pietersberg.
In 1455 stichtte Jan (II) van Eijnatten bij het kasteel een hermitage (een primitief kluizenaarsverblijf) op en in 1489 richt Prinsbisschop Jan van Horne een convent met kerk op onder de naam Franciscaner Observanten.
In de tachtigjarige oorlog (van 1568 tot 1648) tijdens de belegering van Maastricht in 1568 diende het huis en omgeving als hoofdkwartier van de hertog van Alva. In 1578 werden de paters verjaagd en vervalt het klooster tot een ruïne.
De gebouwen werden in 1639 weer opgebouwd door Recollecten en verliest het zijn militaire functie. Het wordt getransformeerd in een versterkte woning en gebruikt als boerderij. Het bovenste uit mergel gebouwde deel van de burchttoren dateert uit deze tijd.
In 1747 resteerde na een brand alleen nog de oude toren.
Op de plaats waar de woonburcht heeft gestaan wordt in 1870 een grote landbouwschuur gebouwd, met gebruikmaking van de oude funderingen. Het huidige woonhuis bevat nog delen uit de 17de eeuw. Het poortgebouw en de stallen stammen uit de 18de en 19de eeuw.
Een verklaring voor de naam Lichtenberg kan voortkomen uit de functie van de toren, die ten tijde van Caesar een vuurbaken was om schepen te leiden, vandaar: "mons lucis". Ook Bory de St.-Vincent geeft Lichtenberg een functie als lichtbaken. Pierre Kemp vermeldt in zijn verzameling Limburgse sagen en legenden dat men gemeend heeft de naam af te leiden uit een woordspeling; op de St. Pietersberg ter plaatse woonden namelijk eenmaal roofridders, die de kooplieden "verlichtten" van hun bezit. Ook kan de naam voortkomen uit de ligging van het kasteel, dus een toponiem: het ligt op de berg of het ligt in de lucht= hoog gelegen ("Luchtenborch") - zodoende Lichtenberg.
Meer (gedetailleerde) informatie over de hoeve en haar geschiedenis is hier te vinden. |
The history of ‘hoeve Lichtenberg’ starts around 1212 when Hugues de Pierrepont prins-bisschop of Luik builds castle Lichtenberg at a strategic spot on the Sint Pietersberg.
In 1455 Jan (II) van Eijnatten starts a hermitage at the castle and in 1489 Prinsbisschop Jan van Horne starts a convent and church with the name Franciscaner Observanten.
In 1568 during the siege of Maastricht the house and it’s surroundings served as HQ for the duke of Alva.
The convent is ruined in 1578.
Everything was rebuild in 1639 by Recollecten and the place losses it’s military function. The Recollecten transform it into a fortified farm. The top part is made of mergel (marl stone) and the tower you can still see dates from that period.
After a fire in 1747 the only thing that remains is the old tower.
In 1870 a large shed is build using the old foundations. The current house still has some elements from the 17th century. The gate house and stables date from the 18th and 19th century. |
|
De cache
|
The cache
|
De cache bevind zich in de toren die deel uitmaakt van de hoeve.
Vanaf deze metershoge uitzichttoren die nog dateert uit 1212, heeft u een gigantisch mooi uitzicht over het Maasdal en de stad Maastricht. |
The cache is located in the tower attached to the farmhouse.
The tower, build in 1212, gives a spectacular view of the surrounding and the city of Maastricht. |
Parkeren
|
Parking
|
| Parkeren kan op N 50° 49.525 - E 005° 41.700, waarbij er meteen een heleboel trappen moeten worden beklommen, of op N 50° 49.865 - E 005° 41.160, dat iets verder lopen is, maar waarbij het terrein min of meer vlak verloopt tot aan de cache. |
You can park at N 50° 49.525 - E 005° 41.700, but then you have to clime a flight of stairs. You can also park at N 50° 49.865 - E 005° 41.160, which is a slightly further walk, but a level terrain. |
Let op
|
Note
|
Deze cache is slechts beperkt toegankelijk!
De hoeve is geopend tijdens kantooruren en in het weekend.
Huishoudelijk:
- Er zijn vaker muggles op de toren! Hou daar rekening mee tijdens het zoeken/loggen.
- In de cache bevindt zich een zeer sterke magneet (om de cache op z'n plaats te houden). Let op met elektronische apparaten!
- Er is geen pen aanwezig in de cache.
- Plaats de cache terug waar je hem gevonden hebt.
|
This cache cannot be reached 24/7!
De cache can be visited during office hours and in the weekend.
General:
- Muggles can often be found in the tower! Keep this in mind when searching/logging.
- The cache is held in place by a very strong magnet. Be carefull not to keep it near electronic devices!
- Bring a pen.
- Place the cache back where you found it.
|
Bezienswaardigheden
|
Sights
|
Als je er toch bent, kijk dan even op N 50° 49.375 - E 005° 41.526 naar de mergel groeve. Deze is ontstaan door de mergelwinning van de ENCI, die uit de gewonnen mergel cement maakt.
Wil je meer weten over de mergel grotten (eigenlijk mijnen), dan kun je bij de parkeerplaats op N 50° 49.525 - E 005° 41.700 de grotten Zonneberg (met gids) bezoeken (kosten ongeveer 6 euro voor volwassenen en 5 euro voor kinderen, duur 60 minuten).
Heb je veel tijd en wil je deze cache combineren met een leuke rondvaart, kijk dan hier. |
Now that you're there, take a look at N 50° 49.375 - E 005° 41.526 at the marl dig site. This dig site is used by ENCI to dig out the marl they need to produce cement.
If you would like to take a walk in a marl cave/mine you can do so at the parking at N 50° 49.525 - E 005° 41.700. The cave/mine is called Zonneberg and the fee for a (guided) tour (60 minutes) is about 6 Euro for adults and about 5 Euro for kids.
If you have sufficient time and want to combine this cache with a nice boot trip, please look here. |
Additional Hints
(Decrypt)
[NL] Ovwan obira, ghffra zhhe ra onyx, ynatr nez
[EN] Nyzbfg ng gur gbc, orgjrra gur jnyy naq gur ornz, ernpu