|
Italiano
Questo è il 4.o di una serie di 10 cache intitolata "Castagni monumentali" che hanno lo scopo di far scoprire alcuni dei più notevoli castagni ticinesi ed alcuni maggenghi poco conosciuti. Sul logbook depositato nei cache si trova un numero che dovrà essere annotato per poter, alla fine, calcolare le coordinate di un cache supplementare.
1. Introduzione
Il monte San Giorgio si erge per un'altezza di 1.097 m dalla riva del lago di fronte alla città di Lugano. Un incantevole panorama sorprende i visitatori della cima e una rete di sentieri facilita i collegamenti tra i vari comuni della regione. La vegetazione del monte è contraddistinta da un tipico bosco ceduo che annovera piante rare e magnifici castani secolari dal tronco completamente cavo. La regione è soprattutto nota per i tesori geologici e i fossili in essa conservati; soprattutto pesci, invertebrati e rettili marini di alcune specie rare se non uniche risalenti al periodo del Triassico medio vale a dire a 230 milioni di anni fa. Molti di questi si possono ammirare nel Museo dei fossili di Meride. Dal 2 luglio 2003 il Monte San Giorgio è stato incluso dall'UNESCO nel Patrimonio Mondiale dell'umanità .
2. A proposito del cache
Questi castagni si trovano ad un'altitudine di 675 m s.l.m, hanno una circonferenza di 10.66 e di 8.64 m e sono alti 12.70 e 9.50 m. Per facilitare la ricerca e non danneggiare i castagni, il cache si trova un po' discosto a circa 100 m dallo stesso!
Partendo dalla stazione d'arrivo della funivia Brusino-Serpiano (WP2), l'alpe di Brusino è raggiungibile a piedi in 30 min. su un bel sentiero. Partendo dal parcheggio indicato (PARK), rispettivamente dalla fermata del bus presso l'Albergo Serpiano, bisogna calcolare 15 min. in più.
3. Informazioni supplementari
-
Partendo dalla stazione FFS di Mendrisio o da Brusino (eccetto lunedì e martedì), Serpiano è raggiungibile con mezzi pubblici.
-
L'Alpe di Brusino è raggiungibile pure con delle belle escursioni a piedi da Brusino (2 km, 400 m di salita, 1h 15 min), da Riva San Vitale (4.6 km, 570 m di salita, 2h) e da Meride (4.3 km, 400 m di salita, 300 m di discesa, 1h 45 min).
-
Trattandosi di un'escursione in montagna è indispensabile un equipaggiamento adeguato (scarponi in particolare).
Auguro a tutti una piacevole passeggiata e buona fortuna nella ricerca!
|
|
Deutsch
Dies ist der Vierte einer Serie von 10 Caches, genannt "Castagni monumentali", bei denen es darum geht, bemerkenswerte Kastanienbäume im Tessin aufzusuchen und so unbekannte Maiensässe kennen zu lernen. In jedem Cache ist auf dem Logbuch eine Nummer vermerkt, die man sich notieren muss, um am Schluss die Koordinate eines Bonuscaches ausrechnen zu können.
1. Einleitung
Der Monte San Giorgio ragt mit einer Höhe von 1097 m am Ufer des Sees vor der Stadt Lugano empor. Ein bezaubernder Panoramablick überrascht die Besucher des Gipfels und ein Netz aus Wegen erleichtert die Verbindungen zwischen den einzelnen Gemeinden der Region. Die Vegetation des Bergs zeichnet sich durch typischen Niederwald aus, welcher Heimat seltener Pflanzen und herrlicher jahrhundertealter Kastanien mit vollkommen hohlem Stamm ist. Die Region ist hauptsächlich für ihre geologischen Schätze und die dort verborgenen Fossilien bekannt; vor allem Fische, Wirbellose und einige seltene, wenn nicht einzigartige Arten von Meeresreptilien, die bis in das Zeitalter der mittleren Trias, also bis vor 230 Millionen Jahren, zurückreichen. Viele davon können im Fossilienmuseum in Meride besichtigt werden. Am 02. Juli 2003 ist der Monte San Giorgio von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden.
2. Zum Cache
Diese Kastanienbäume befinden sich auf 675 m üM., haben einen Umfang von 10.66 und 8.64 m und sind 12.70 und 9.50 m hoch. Um das Suchen zu erleichtern und die Kastanienbäume nicht zu beschädigen, ist der Cache zirka 100 m abseits versteckt.
Von der Bergstation der Seilbahn Brusino-Serpiano aus (WP2) ist die Alpe di Brusino zu Fuss in 30 Minuten auf einem schönen Pfad erreichbar. Wenn man vom angegebenen Parkplatz (PARK) oder von der Bushaltestelle beim Albergo Serpiano aus geht, muss man 15 Minuten dazu rechnen.
3. Zusätzliche Informationen
-
Vom Bahnhof Mendrisio oder von Brusino (ausgenommen Montag und Dienstag) ausgehend ist Serpiano mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
-
Die Alpe di Brusino ist auch mit schönen Wanderungen gut erreichbar: von Brusino aus (2 km, 400 m Aufstieg, 1h 15 min), von Riva San Vitale aus (4.6 km, 570 m Aufstieg, 2h) und von Meride aus (4.3 km, 400 m Aufstieg, 300 m Abstieg, 1h 45 min).
-
Da es sich um eine Bergwanderung handelt braucht es eine zweckmässige Ausrüstung (Wanderschuhe).
-
Die "Gazzosa" ist eine typische Tessiner Limonade.
Ich wünsche allen einen schönen Spaziergang und viel Glück beim Suchen!
FTF, 11.04.2009, letdarri
|