Soultz
Histoire :
"Alors que l'occupation du ban remonte à la préhistoire, ce
n'est qu'au 7ème siècle qu'apparaît le nom de Sulza, lié à la
précence de sources salines. En 818 un document fait mention d'une
église mère et d'une cour seigneuriale. De l'Abbaye d'Ebermunster,
Soultz passa aux mains des Seigneurs Evèques de Strasbourg à l'aube
du 11 ème siècle, fut fortifiée par ces derniers vers le milieu du
13 ème siècle et devint ville en 1249.
Plusieurs édifices religieux y furent élevés. L'actuelle église
paroissiale St Maurice vint remplacer au début du 13 ème siècle un
bâtiment roman, pendant que les moines cistecciens élevaient dans
leur couvent un propre sanctuaire. Une 3 ème église fut construite
dans la commanderie de St Jean de Jérusalem au début du 13 ème
siècle. Du moyen âge à la guerre de 30 ans, Soultz connut de
nombreuses épreuves comme toute cette plaine du Rhin maintes fois
pillée par ces bandes de mercenaires Anglais, Armagnacs, Suédois et
autres ..."
Source : Panneau d'information Soultz devant l'Hotel de Ville
La cache / The cache
:
Cette cache vous permettra de découvrir la ville de Soultz ainsi
que certaines de ces principales curiosités - Nous vous conseillons
de vous garer aux coordonnées suivantes : N47°52.990 E7°13.628 .
Attention, la réception des GPS peuvent être perturbés dans la
ville, quelques mètres de décalages peuvent apparaitre.
The goal of this cache is to discover the town of Soultz - We
advise you to park with the following coordinates: N47°52.990
E7°13.628 . Beware, the GPS reception can be disrupted in the
city
Première
Etape : La statue de Saint Maurice / First stage : the Saint
Maurice statue : N47°53.057 E007°13.652
Relevez la date inscrite à proximité de la statue (gros pot de
fleur) : AB12
Date placed nearby (large stone flower pot) : AB12
AB = .....
Deuxième
Etape : L'horloge / Second stage : The Clock : N47°53.168
E007°13.710
Combien de « I » y-a- t'il dans le texte en latin sous
l'horloge ? Nombre de « I » = C
How many "I" are in the text in Latin under the clock ?
« I » number = C
C = .....
Troisième
Etape : Église Saint Maurice - Hôtel de Ville / Third stage
: Saint Maurice Church - town hall : N47°53.213
E007°13.787
Combien de personnages y-a-t'il sur la partie supérieure de la
frise qui se trouve au dessus de l'entrée de l'église ? Nombre de
personnages = D
How many characters are there on the upper part of the frieze,
which is above the entrance of the church? Number of
characters = D
D = .....
Quatrième
Etape : Château d'Anthès / Fourth stage : Anthès Castle :
N47°53.329 E007°13.671
Combien de mats à drapeaux se trouvent devant le château ?
Nombre de mats = E
How many flagpoles are in front of the castle ? Number of flagpoles
= E
E = .....
Cinquième
Etape : La nef des Jouets / Fifth stage : The Toys Nave :
N47°53.280 E7°13.645
Qu'est représenté sur la pointe du bâtiment ? Réponse =
F
Un coq : F = 2
Un bateau : F = 7
Un chat : F = 8
Une voiture : F = 4
What is represented on the edge of the building ? Answer = F
Cock : F = 2
Boat : F = 7
Cat : F = 8
Car : F = 4
F = .....
Sixième
Etape : Le château du Bucheneck / Sixt stage : The Bucheneck castle
: N47°53.219 E007°13.658
A cet endroit vous pouvez trouver une cache de Lanowar
: 
Château du Bucheneck / At this place you can
search a cache from Lanowar : Château du Bucheneck
Quel animal est représenté au dessus de la petite porte ? Réponse =
G
Un cerf : G = 6
Un cheval : G = 1
Un ours : G = 9
Un chien : G = 3
Which animal is above the little door ? Answer = G
Deer : G = 6
Horse : G = 1
Bear : G = 9
Dog : G = 3
G = .....
Septième
Etape : La cache / Seventh stage : The cache
La cache se trouve à / The cache is at N47°53.YYY
E7°13.ZZZ
YYY = 158 + ((G x F) + E) x C
ZZZ = 484 - (AB – D) x E
Merci de bien faire attention à dissimuler correctement la cache /
Thank you to hide the cache properly
Bambi68 et Niko16s