Strasidelny buk na Bukovci (1099m)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato cache se nachazi pobliz velmi pozoruhodného stromu. Odlov je mozny velmi jednoduse, nebo v ramci delsi prochazky po okoli.
Ghastly beech by Bukovec
This monumental tree is unknown for majority of turists, but in my opinion is good to find place like this.
Tento pamatny strom jsme objevili nahodou, po ceste z Alpske vyhlidky. Nechtelo se nam jit po kraji louky a rozhodli se projit k silnici lesem.
Buk je monumentalni a kupodivu nijak nelaka k objimáni…pripomina totiz starou sumavskou povest, ktera se vyprávi na vice mistech - nekde o buku, nekde o smrku a vznikla pravdepodobne nejenom jako vysvetleni mnoha tragedii, jez casto potkavaly drevare, ale take pripomina lidem uctu a pokoru, s niz by meli pristupovat ke stromum i to, ze stromy maji dusi. A jako vetsina sumavských povesti, i tato v zadne z variant nedopadne dobre.
There is a lot of tales and legends in Šumava about trees. Mostly about beech or spurce what was strange and almost everytime the tale has the bad end.
Zestrucnený mix povestí:
Vraždící strom
V hospode v mestecku X se domluvilo nekolik drevaru, že se na druhý den vydají pokácet nekteré ze staletých buku do blízkého lesa na úpatí kopce Y.
Vybrali strom (casteji buk, nekdy smrk) a zatali sekery. Jaký byl však jejich údiv, když se i sebeostrejší sekera odrazila od kmenu, jako by byl z oceli. Po nekolika marných pokusech zkusili do stromu zaríznout pilu, pricemž pile ulámali všechny zuby a nakonec zlomili i list.
Protože nebyli hloupí a bylo jim jasné, že mají co do cinení s podivnými mocnostmi, odebrali se pro tento den zpet do mestecka a navštívili faráre, jehož poprosili, zda by se nevydal ke stromu s nimi a pomocí požehnání nezlomil jeho kouzlo.
Farár souhlasil, další den strom posvetil a ejhle – vše v porádku. Strom bylo možno pokácet.
Když však drevari obrovitý kmen rozštípli od koruny ke korenum napul a jeden z nich vstoupil mezi obe poloviny, aby pokracoval v práci, strom se náhle vztycil, obe poloviny se uzavrely a zacelily i s neštastníkem uvnitr. Po nekolika vterinách by nikdo nepoznal, že se cokoli stalo. Jen z malé prasklinky v kmenu stromu prýštil pramínek krve…
Summary of these legends:
Killer tree
Some woodcutters wanted to chop down the old tree (in our legend – beech). But it was impossible – they didn´t know why is their axe broken and their bow-saw too. The tree was too steely. They asked the pastor from their village to help them. The pastor exorcised a bad ghosts from the tree a than was possible to chop down it. When the tree lay on the ground and was cut for two deals, one of the woodcutters entered in between two halves of the trunk. In this moment the tree stood up and after a short time everything seems like few hours before. Just defluent trickle of blood reminded theirs poor friend…
O buku se nikde nepíše, málokdo o nem ví, ackoli je uznán jako památný strom (i s cedulí), takže se mi, bohužel, nepodarilo zjistit ani jeho rozmery, ani jeho stárí…
Kdyby nekdo z geokolegu vedel neco víc, budu ráda, když dá vedet ;o)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Témer na den presne, 19 mesícu od založení této keše, se ozval geokolega, který našel podrobnejší info o buku.
Takže stárí stromu je dnes cca 170let.
V r. 1990, kdy k nemu píchli ceduli, meril 28m na výšku a obvod cinil 425cm
Tímto dekuji PaWcz!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Additional Hints
(Decrypt)
qb gevprgv zrgeh wwm bq ohxh, fzex cnerm xnzral/ 10-30z sebz gur gerr; fcehpr, fghzc, fgbarf