GC1K7H0 Puotila Juorumäki (Traditional Cache) in Finland created by rtl

This cache has been archived.

rtl: Pitkän harkinnan jälkeen todettava ettei täällä oikein ole hyvää paikkaa isommalle purkille.

GC1K7H0 ▼

A cache by rtl Message this owner

Hidden : 12/29/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Puotilan Juorumäen muistomerkin lähellä oleva peruskätkö.

A basic hide near the monument of Juorumäki in Puotila.

Jatkuvan jästimisen takia täysin uusi piilo.

Due to constant muggling an altogether new hideout.

Puotilan Juorumäen kiviröykkiöstä tiedetään melko vähän. Luonnonkivisen kasan päällä on mustasta graniitista tehty alusta. Tämän päällä on uurnamainen, korkeudeltaan lähes metrin mittainen malja. Sen jalustaan on kaiverrettu risti ja teksti: "9. Juni 1862".

Muistomerkki on Puotinkylän kartanon mailla ja liittyy mitä todennäköisimmin kartanon historiaan. Sitä on arveltu kartanon entisen omistajan, kauppaneuvos Johan Lindroosin, muistomerkiksi. Teos saattaa kuitenkin olla myös koiran tai ratsuhevosen hautamuistomerkki, sillä tarinoita kiviröykkiöstä on monia. Sanotaan, että kartanon entisen omistajan suosikkihevonen olisi haudattu tähän. Jonkun tarinan mukaan taas Lindroosin uskollinen koira olisi saanut muistomerkikseen tämän kiviröykkiön. Tarinan mukaan isännän kuoltua myös koira jouduttiin lopettamaan.
(visit link)

One of the oldest outdoors sculptures in Helsinki, whose true origins are - for most parts - unknown. It's placement suggests, that it is somehow connected to the history of the Puotila manor.

Additional Hints (Decrypt)

Vxvivuerä / Rireterra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)