Poust svateho Marka / St. Mark’s Waste Traditional Geocache
Poust svateho Marka / St. Mark’s Waste
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
2.10.2019 adoptována od Vlasik, počet nálezů 429.
Poušt svatého Marka
Kdysi v techto místech stávala vesnice Marky a majitel vysokochlumeckého panství, Ladislav II. starší Popel z Lobkowicz, zde rozhodl o založení kostela. Na sv. Marka roku 1549 byl skromný kostelík vysvecen. Strecha byla pokryta šindeli, podlaha byla vydláždena pálenými cihlami a v peticípém presbytári stál oltár s obrazem sv. Marka. O svátcích sem chodívala procesí z širého okolí, a tak se kazatelna nacházela pod širým nebem poblíž kostela. Behem tricetileté války vesnice zanikla, kostelík však sloužil dále svému úcelu, dokonce byl v prubehu 18. st. nekolikrát opravován. Po rekatolizaci byl roku 1786 v rámci osvícenských reforem císarem Josefem II.zrušen, odsvecen a vybavení prodáno v dražbe. Z budovy zrídila chlumecká vrchnost myslivnu, která byla postupne modernizována a prizpusobována potrebám lesních zamestnancu. Puvodní úcel budovy dnes pripomíná zazdená kazatelna a vežicka.
St. Markus Wueste
Jemals breitete sich hier das Dorf Marky aus und der Besitzer von Vysoký Chlumec (Ladislav II. aeltere Popel von Lobkowitz) entschloss, hier eine Kirche zu gruenden. Am St. Markustag 1549 wurde die bescheidene Kirche eingeweiht. Ihr Dach wurde mit Schindeln bedeckt, ihr Boden mit Ofenziegeln gepflastert und im Pentagrammpresbyterium stand der Altar mit dem St. Markusbild. Da zu Festen Pilgerzuege aus breitem Umfeld kammen, befindete sich die Kanzel draußen nahe der Kirche, sonst koennten Glaeubige die Predigt nicht hoeren. Waehrend dem Dreißigjaehrigen Krieg das Dorf unterging, das Kirchelein diente weiter seinem Zweck, sogar wurde im 18. Jhdt. mehrmals renoviert. Nach der Rekatolisierung wurde die Kirche 1786 im Aufklaerungsreformen vom Kaiser Joseph II. abgeschaffen, abgeweiht und ihre Ausruestung in einer Versteigerung verkauft. Das Gebaeude wurde danach als Forsthaus ausgenutzt, schrittweise modernisiert und nach den Foersternbedarfen angepasst. Die eingemauerte Kanzel und das Tuermchen mahnen bis zum heutigen Tag den Bauoriginalzweck.
St. Mark’s Waste
Forrest lodge arose from rebuilding of exhermitage from 1549, later St. Mark’s chapel abolished 1787. The original purpose evoke built-in pulpit and spirelet.
Additional Hints
(Decrypt)
i qhgvar cev mrzv cbq ebmprfgavxrz