PORTUGUÊS
Uma cache-mistério, composta por dois puzzles. Fica próxima da Rotunda do Relógio ou do Aeroporto. Há duas esculturas de relógios de pulso no centro da rotunda, e muito próximo, um outro relógio de pulso gigante com 50 metros de comprimento. São lembranças para que quem chegue a Lisboa de avião acerte as horas.
PUZZLE 1 - LATITUDE
Os ponteiros de horas e minutos de um relógio analógico, que se movam a velocidades angulares constantes, ficam precisamente alinhados 11 vezes em cada 12 horas.
Para encontrar a latitude, basta completar a lista dos momentos em que isso acontece (os segundos devem ser arredondados sempre para baixo):
00:00:00
01:05:A
02:10:B
03:16:C
04:21:D
05:27:E
06:32:F
07:38:G
08:43:H
09:49:I
10:54:J
Sabendo os dez números (todos entre 0 e 59), calcule X = A+B+C+D+E+F+G+H+I+J.
A latitude da cache é N 38º45.[3*X-159]
PUZZLE 2 - LONGITUDE
Para encontrar a longitude, só é preciso ter um mapa dos fusos horários e resolver o seguinte problema:
Se voar de Lisboa para Jacarta no dia de Natal, quantas horas tenho de adiantar o meu relógio? A resposta é P.
Se voar de Joanesburgo para Manaus no dia de Ano Novo, quantas horas tenho de atrasar o meu relógio? A resposta é Q.
Se voar de Roma para Lisboa no dia 21 de Agosto, quantas horas tenho de atrasar o meu relógio? A resposta é R.
A longitude da cache é W 9º 7.[PQR].
| Esta cache é acessível por transporte público: |
Autocarros: 5, 21, 22, 31, 44, 83, 708, 745, 750 |
ENGLISH
A mistery cache, composed by two puzzles. It is close to the "Clock Roundabout" or "Airport Roundabout" in Lisbon. Two sculptures of wristwatches are in the center of the "square" and very close there is a giant wristwatch, 50 meters long. It is a reminder for those arriving in Lisbon to set their watches.
PUZZLE 1 - LATITUDE
The hour and minute hands of an analog clock, in which both hands move at constant angular frequencies, are exactly aligned 11 times each 12 hours.
To find the cache, you must complete the following list of such occurences (rounding down of seconds):
00:00:00
01:05:A
02:10:B
03:16:C
04:21:D
05:27:E
06:32:F
07:38:G
08:43:H
09:49:I
10:54:J
All numbers are between 0 and 59. Get the number X = A+B+C+D+E+F+G+H+I+J
Cache latitude is N 38º 45.[3*X-159].
PUZZLE 2 - LONGITUDE
To find the longitude, you need to get a map of world time zones and solve this problem:
Flying from Lisbon to Jakarta on Christmas day, how many hours do I have to turn forward in my watch? Answer is P.
Flying from Johannesburg to Manaus on New Year's day, how many hours do I have to turn back in my watch? Answer is Q.
Flying from Rome to Lisbon in August 21, how many hours do I have to turn back in my watch? Answer is R.
Cache longitude is W 9º 7.[PQR].
Rotunda do Aeroporto ou do Relógio
