JARDIM DO
LAGO,
COVILHÃ
CovilhaSeries#3
PT: A cache consiste num recipiente plástico de
pequenas dimensões com lápis e logbook. Podem deixar-se pequenos
objectos, e de preferência finos. Conteúdo da cache: dinossauro e
pin de telemóvel.
EN:
The cache consists in a small plastic
container with a pencil and a logbook. You can leave small objects,
preferentially thin. Cache content: dinosaur and a mobile phone
pin.
PT: Aquela que é agora a maior área verde da cidade
da Covilhã, o Jardim do Lago, foi inaugurado em Janeiro de 2005,
com a cidade completamente em festa. Localizado na zona de expansão
da cidade, junto à central de camionagem, com uma forte componente
habitacional e escolar, o maior jardim alguma vez construído na
Covilhã possui um restaurante, dois bares com quiosques, um
espelho/queda de água, diversos percursos pedonais, parque de
passeio para barcos de recreio de pequeno porte, diversos pontões
sobre o espelho de água, parque de desportos radicais e parque
infantil. O projecto mais emblemático do Programa Polis-Covilhã é
do arquitecto Luís Cabral e irá proporcionar um valor paisagístico
para a zona nova da cidade. Os terrenos adjacentes também foram
requalificados. Além de uma zona de estacionamento foi criado um
espaço amplo para a realização da tradicional Feira de São Tiago e
que poderá acolher outros certames. A autarquia contratou o
arquitecto Marçal Grilo para projectar uma piscina-praia, que
conjuga uma piscina normal e uma zona de areia. O Jardim do Lago
foi implantado numa zona onde residem cerca de seis mil pessoas,
sendo a escolha deste lugar relaciondada com o facto de se tratar
de uma zona de elevada densidade urbana, a precisar de um espaço
verde e de lazer. As atracções são muitas numa Covilhã a despertar
para a importância da qualidade dos espaços públicos, por isso
aconselhamos, sem dúvida, um passeio pelo Jardim do Lago! Boa
geocaçada e disfrute a paisagem!
EN:
The biggest green area in the city
of Covilhã, the Lago’s Garden, was finished in January 2005,
with the entire city celebrating. Located in the city’s developing
area, near the bus station, with a strong residential and scholar
activity, the biggest garden ever built in Covilhã has two
restaurants, two bars, a falling water area, diverse pedestrian
courses, boats, many views over the water zones, an action sports
area and a kindergarten. The main project of the Polis
Program-Covilhã was designed by architect Luís Cabral and will
create a landscape value to the city’s new zone. The nearest
terrains were also qualified. Besides a parking area, there was
also created a big space to host the annual São Tiago’s party
and other activities. The city’s mayor has required the architect
Marçal Grilo to design a “pool-beach”, which connects an ordinary
pool with a sand area. The Lago’s garden was created in a zone
where 6000 people are currently living, resulting of a need of a
green space to a high residential area. There are many attractions
in a Covilhã which starts to rise to the importance of the public
spaces quality, so we definitely advise a nice walk in the Lago’s
Garden!
Have a nice geo-hunt and enjoy the
landscape!