Routoirs à lin Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Routoirs à lin
Le travail du lin (culture, rouissage, teillage, filature et tissage) a constitué, jusqu’au début du XXème siècle une importante activité économique dans la région du Trégor.
Les routoirs (ou rouissoirs) à lin sont des bassins plus ou moins profonds, de tailles et de formes variables, entourés de murs de pierres édifiés selon la technique de la pierre sèche. Ils étaient construit loin des habitations car le rouissage dégageait une forte et désagréable odeur. L’opération de rouissage consistait à remplir les bassins de gerbes de lin sur lesquelles étaient posés de gros galets, à remplir ensuite ces bassins d’eau puis à laisser le lin tremper pendant une à deux semaines. Ce trempage permettant de décoller les fibres textiles des fibres ligneuses de la plante par dissolution de la matière gommeuse qui les soude. Après séchage le lin (fibres textiles) était ensuite transformé en fil pour le tissage de la toile. Quant au bois (fibres ligneuses) il était utilisé pour faire du feu. Au début du XXème siècle, une décision préfectorale condamna les routoirs à cause de la pollution qu’ils occasionnaient.
Ne pas chercher la cache dans les murs du routoir !!!!
Work of linen (culture, retting, scutching, spinning and weaving) was, until the early twentieth century an important economic activity in the region of Trégor.
The linen “routoirs” (or “rouissoirs”) are basins more or less deep, with different sizes and shapes, surrounded by stone walls built by the technique of dry stone. They were built away from homes because retting gave off a strong and unpleasant odor. The retting operation was to fill basins with jets of linen on which were placed large pebbles, then fill these basins with water and then letting the linen soak for one to two weeks. It would take off textile fibers of the wood fiber plant by dissolving the gummy substance that solder. After drying, linen (textile fiber) was then processed into yarn for weaving canvas. As for the wood (wood fiber) was used for firewood. In the early twentieth century, a prefectural decision condemned the “routoirs” because of the pollution they were causing.
Do not look for hidden in the walls of routoir!!
Contenu de la boite :
Logbook + Crayon papier
Galet peint
Bille plastique
Bague enfant
Figurine cochon prestidigitateur
Bracelet enfant
Additional Hints
(Decrypt)
Gebh qnaf ha gebap q'neoer, à 1.50z qr unhgrhe.
Ubyr va n gerr gehax, ng 1.50z uvtu.