Na terra onde eu nasci, já passaram os
romanos...
PT - No
percurso planeado vão descobrir vários monumentos nacionais: uma
igreja (A mais antiga referência conhecida à igreja de "Sancti
Petri de Ruvhãaes" é a da sua construção ou reconstrução em 1257);
um marco miliar (já serviu de sarcófago), um cemitério medieval
(espectacularmente conservado e tratado) e uma ponte românica (em
cavalete com 3 arcos, Apesar de ser considerada medieval há quem
afirme que foi construída no ano 50
A.C.)
Desfrutem.
Conta-se que:
“Os Romanos acreditavam que entre o mundo dos vivos e o mundo dos
mortos havia uma fronteira. Essa fronteira era o rio Letes, também
chamado rio do Esquecimento porque as suas águas tinham como efeito
apagar a memória, fazer esquecer tudo o que acontecera em
vida.
No ano de 136 a.C. um exército romano comandado por Bruto fez
muitas conquistas no território que veio a ser Portugal. Os
soldados atravessaram o Tejo, o Zêzere, o Mondego, o Vouga e o
Douro, sem problema nenhum.
Mas... por qualquer motivo que se desconhece, quando se
aproximaram da margem do rio Lima ficaram aterrorizados e
recusaram-se terminantemente a sulcar aquelas águas porque se
convenceram de que aquele era o tal rio Letes, o rio do
esquecimento que conduzia ao mundo dos mortos!
Bruto não conseguiu convencê-los do contrário e então, para dar o
exemplo, atravessou ele para o lado de lá, levando consigo apenas o
estandarte com as águias, que eram o símbolo do Império Romano.
Chegado à outra margem, pôde acenar e gritar que estava vivo e não
se tinha esquecido de nada...
Só então os soldados resolveram segui-lo...”
in Ana Maria
Magalhães e Isabel Alçada, Portugal - História e Lendas, ed.
Caminho
… e
assim chegaram a Paredes de Coura, onde actualmente se encontram
vários fragmentos de
pedra.
EN –The legend
says:
“The Romans believed that between the world of the living and the
world of the dead there was a border. This border was the Letes
river, also called the Lost River because its waters had the effect
of erasing the memory, to forget everything that happened in
life.
In the year of 136 BC a Roman army commanded by Bruto did many
achievements in the territory which came to be Portugal. Soldiers
crossed the Tejo, the Zêzere, the Mondego, the Vouga and Douro,
without any problem.
But ... by any reason that is not known when arrived to the margin
of the Lima River they stayed terrified and refused to cross those
waters because they were convinced that it was the Letes river, the
river of forgetfulness that led to the world of dead!
Bruto no managed to convince them so, He crossed to the other side
from there, taking only the symbols of the Roman Empire. Coming to
the other side, was able to wave and shout that was alive and not
had forgotten nothing ...
Only then the soldiers resolved to follow him ...”
in Ana Maria
Magalhães e Isabel Alçada, Portugal - História e Lendas, ed.
Caminho
... and
then reached to Paredes de Coura, where currently are The following
fragments of
stone:
EN - You can check your answers for this puzzle on
Geochecker.com.
PT - Verifique as coordenadas em
Geochecker.com.
PT - Por favor não force o container final. Está na posse de
todos os dados.
EN - Please do not force the last container. You are in possession
of all data.