Le Chateau du Diable Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette cache est facilement accessible. A faire avec vos enfants.
Prévoir un crayon ou stylo pour signer le logbook.
Merci de bien remettre la cache en place.
Le chateau du diable se situe dans la commune de Puymoyen, dans la belle vallée des Eaux-Claires.
La cache est située à proximité du château du diable, que vous trouverez un peu plus haut ; l’entrée est immanquable.
J’ai placé cette géocache dans la vallée des eaux claires car elle est assez représentative de la Charente que j’ai connue durant mon enfance. Bien connue des varapeurs pour ses parois calcaires d'escalade, elle est souvent fréquentée et l’on y croise souvent du monde (varapeurs, randonneurs, cavaliers, … et maintenant géocacheurs). Allez y passer un bon moment de détente en famille ou en randonnée sur le GR 4 qui relie Royan (17) à Grasse (06). Vous pourrez faire un tour à cheval ou à poney aux écuries des Eaux Claires ou voir l’élevage des cerfs à ce même endroit situé à quelques centaines de mètres plus loin dans la vallée. Ne manquez pas non plus le moulin du Verger (Site Internet du Moulin du verger). |
 |
Histoire du château du diable
Cet édifice est situé dans la rue à laquelle il a donné son nom : la rue du chateau du diable. Cette ancienne place forte de la guerre de 100 ans, pendant laquelle il aurait servi de repère aux anglais, est appelé ainsi en raison de son portail, contemporain, qui lui a été ajouté par son propriétaire d'alors dans les années 1950 ... à moins que ce ne soit le contraire (???) ; plusieurs légendes courrent en effet sur l'originede ce surnom (Article de 1919 sur ce chateau) :
- une d'origine gallo-romaine
- une autre liée au labyrinthe de grottes, salles et couloirs qui en constituent (réellement) les fondements
- une dernière (??) venant de la famille de Ravaillac, assassin du roi Henri IV
Le mystère demeure ...
Profitez de la cache pour aller jeter un oeil au portail situé plus haut ... si vous en avez le courage ! |
 |
English
The "Chateau du Diable" (Castle of the devil) is situated in Puymoyen, in the beautiful valley of Les Eaux Claires.
The cache was placed near the "Chateau du Diable", which you will find a little higher; the gate is inevitable.
I placed this géocache in the valley of Les Eaux Claires because it is rather representative of the Charente which I knew during my childhood.
Famous for its walls limestones of climbing, we often cross there many people (cmibers, walkers, riders, and now geocachers). You can make a drive by horse in the stables of Les Eaux Claires or see the breeding of deers in the same place situated in some hundreds of metres farther in the valley. Do not miss either the Moulin du Verger wich is a ancient paper factory (Site Internet du Moulin du verger). |
Additional Hints
(Decrypt)
Qnaf yr gebh q'ha ebpure, qreevèer har crgvgr cvreer sentvyr.