Guebwiller Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Guebwiller
Présentation :
Guebwiller est située à 23 km au nord-ouest de Mulhouse, à 18 km au
nord-est de Thann et à 25 km au sud-ouest de Colmar au pied des
Vosges et à l'entrée de la vallée du Florival (ou vallée de la
Lauch : nom de la rivière qui la traverse). Le Grand Ballon, point
culminant du massif vosgien, se trouve à 8 km à vol d'oiseau à
l'ouest de la cité, ce qui le fait communément nommer ballon de
Guebwiller.
La ville est mentionnée pour la première fois dans un acte de
donation en faveur de l'abbaye de Murbach, en 774, sous la forme de
villa GEBUNVILLARE. Il s'agit alors d'un simple domaine agricole.
La ville médiévale prendra forme au cours du XIIe siècle autour de
l'église Saint-Léger et du château du Burgstall. La muraille
d'enceinte est érigée entre 1270 et 1287. Guebwiller, capitale de
la principauté de Murbach, prospère et compte 1350 habitants en
1394.
Tentative d'assaut des Écorcheurs en février 1445, après avoir
ravagé le pays. Mais Guebwiller était protégée par son enceinte
fortifiée. Les ennemis voulurent utiliser la ruse. La surveillance
s'étant relâchée, ils placèrent leurs échelles sur la muraille,
mais une Guebwilléroise, Brigitte Schick, veillait en secret et
donna l'alerte. Les assaillants, pris de panique par l'apparition
miraculeuse de celle qu'ils prirent pour la Vierge Marie,
abandonnèrent leurs échelles. Celles-ci furent conservées dans
l'église Saint-Léger, en hommage à la Vierge qui avait protégé la
cité.
Révolte des habitants contre l'autorité des princes abbés de
Murbach et leurs représailles.
Insurrection des Rustauds en 1525, mise à sac de la ville par les
Suédois lors de la guerre de 30 ans...
Guebwiller devient française en 1648, suite à la ratification du
traité de Munster. En 1657 il ne reste plus que 176 habitants à
Guebwiller.
Entre 1761 et 1764 a lieu la sécularisation du chapitre de Murbach
qui s'installe en ville, dans le château de la Neuenbourg. La
domination de l’abbaye de Murbach prend fin à la Révolution
française.
A l'aube du XIXe siècle apparaissent les premières entreprises
textiles. C'est le début de la grande épopée de l'industrie textile
dans la capitale du Florival qui devient le deuxième site textile
d'Alsace après Mulhouse. On y fabrique des toiles peignées, du
ruban, des indiennes. On y file de la laine et du coton.
En 1905, Guebwiller compte 13294 habitants.
Durant la Seconde Guerre mondiale, les Guebwillerois subissent le
sort de tous les Alsaciens-lorrains (l'incorporation de force,
l'occupation allemande...). Ils sont libérés le 4 février 1945 par
un groupe de blindés du 4e régiment de spahis marocains.
L'industrie locale connaît un nouvel essor dans les années
1946-1953 puis amorce un déclin irrémédiable. Actuellement, seule
la société NSC (Nicolas Schlumberger et Cie) perpétue cet héritage
par la construction de machines spécialisées pour la filature de la
laine et des fibres longues.
Source : Wikipédia
La cache / The cache
:
Nous vous proposons tout d'abord un petit tour (entre 4 et 6 km
suivant l'itinéraire) pour découvrir la belle ville de Guebwiller -
Nous vous conseillons de vous garer aux coordonnées suivantes :
N47° 54.221 E007° 12.871
Pour information, pratiquement tous les magasins sont fermés le
lundi.
We propose a small round to you to discover the beautiful city of
Guebwiller - We advise you to park with the following coordinates:
N47° 54.221 E007° 12.871
Most of the stores are closed on Monday
Première Etape : Le
Parc de la Marseillaise / First stage : Le Parc de la Marseillaise
: N47°54.229 E007°12.994
Dans le parc, vous allez trouver une date sur un puits - veuillez
relever cette date : ABCD / In the park, you will find a date on a
well - please note this date : ABCD
AB = .....
CD = .....
Deuxième Etape :
Eglise Notre Dame / Second stage : Notre Dame Church : N47°54.366
E007°12.895
Sur la façade principale, combien de personnages (humains) pouvez
vous compter ? Personnages humains = EF (Checksum = nombre de
poissons sur la fontaine devant l'église)
On the principal frontage, how much human characters can you count
? human characters = EF (Checksum = how much fish are on the
fountain in front of the church)
EF = .....
Troisième Etape :
Mémorial Théodore Deck / Third stage : Théodore Deck Memorial :
N47°54.528 E007°12.745
Sur le monument, notez la date de naissance de
Théodore Deck : XXGH / On the monument, note the birth date of
Theodore Deck : XXGH
GH = .....
Quatrième Etape :
Mairie / Fourth stage : the town hall : N47°54.564
E007°12.677
Sur le toit de la façade principale de la mairie de Guebwiller,
combien y a t'il de fenêtres rondes ? Nombre de fenêtres = I
On the roof of the principal frontage of the town hall of
Guebwiller, how many round windows are there ? Number of round
windows = I
I = .....
Cinquième Etape :
Eglise Saint Léger / Fifth stage :Saint Léger Church : N47°54.688
E007°12.521
Devant l'entrée de l'église, relevez la date inscrite sous
l'horloge : XXJK / In front of the entry of the church, note the
date under the clock : XXJK
JK = .....
Sixième Etape : la
cache / Sixt stage : the cache
Cache = N47° 54.YYY/ E007°12.ZZZ
YYY= 663 + ((AB + EF + GH) x I)
ZZZ= 677 + ((JK - CD) x EF)
Après une balade tranquille dans la ville, le final sera un peu
plus difficile, il existe une multitude de façon de s'y rendre,
mais pour ceux qui souhaitent un indice, un passage est disponible
à N47°54.635 E007°12.785
After a quiet walk in the city, the final will be a little
more difficult, it exists a multitude of ways to go to the cache,
but for those which wish an hint, a passage is available at
N47°54.635 E007°12.785
Bambi68 et Niko16s
Additional Hints
(Decrypt)
Qnaf yr zhe / Va gur jnyy