Les sauts du Cayla I Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FRANCAIS] La cache se situe face à la cascade du Saut Petit sur le Cayla. L'accès à la cache à partir du parking proposé nécessite environ 1h A/R avec un dénivelé de 100m.
La cache est une boîte plastique d'environ 10cm x 8cm x 5cm. Elle contient le log book et un crayon.
A partir du parking, suivre le sentier en direction de PP1 (conduite forcée souterraine) et prendre à droite puis immédiatement à gauche. Au point SautGr, vous pouvez rejoindre directement les "Sauts du Cayla II" en suivant la piste jaune sur la droite. Après la clôture (PP2) qui se contourne facilement, suivre, soit le sentier étroit sur la droite conduisant directement aux abords de la cache, soit continuer tout droit sur le chemin en pente plus douce et atteindre le fond de la vallée à 150m au nord de la cache. Le "sentier" conduisant à la cache part en (PP3) derrière la clôture. Continuer dans le bois à altitude constante. Ne pas suivre le sentier plus visible grimpant sur la droite.
La cache se situe face à la 1ère chute, sur le sentier (non balisé) conduisant à la 2ème chute, accessible en une petite 1/2h. Il faut pour cela descendre sur la rive (droite) du Cayla à 50m environ en aval pour contourner le promontoire faisant face à la cascade. Bien repérer ce point pour le retour... Des encoches judicieusement placées dans les rochers permettent ensuite de suivre le cours d'eau en restant au sec. Un passage un peu délicat au dessus de la rive droite peut être évité en s'élevant d'une dizaine de mètres au dessus de la rive gauche. Il faut traverser le Cayla à l'approche de la 2ème chute et continuer sur une petite île. A l'autre extrémité, un sentier bien visible permet d'atteindre le pied de la cascade après s'être élevé de quelques mètres au dessus de la rive gauche en passant à coté des "Sauts du Cayla II".
Bonne découverte!
[ENGLISH] The cache is a platic box of 10 cm x 8 cm x 5 cm containing the log book. It is placed in front of the Cayla warterfall "Saut Petit". From the parking, one hour return. Ground fall: 100m.
Starting from the parking, follow the path towards PP1. There, turn right and then left. At SautGr reference point, it is possible to join "Sauts du Cayla II" directly using the yellow trail on the right. After the fence - PP2 - , follow either the path on the right which leads directly near the cache or go on ahead on a light slent until you reach the bottom of the valley.
The "path" to the cache begins behind the fence PP3. Go on in the forest at a fixed elevation. Do not take the path, more visible, sloping up on the right.
The cache is placed in front of the waterfall, on the unguided trail leaded to the second fall (about half an hour away). For that, go down towards the right bank of the Cayla river, about 50 meters downstream of the promontary.
Important for return: well remember the point where you have reached the bank.
Then you can follow the river keeping feet dry thanks to the knicks present in the rocks.
A passage above the right bank is a little dangerous but can be bypassed: go up on the left bank.
Cross the Cayla near the second fall and go towards a little island. At its other extremity, a well visible path leads to the foot of the waterfall after a little climb above the left bank. There, you are walking near "Sauts du Cayla II".
Good discovery!
Additional Hints
(Decrypt)
nh cvrq q'har oneer ebpurhfr qr 10z qr ybat, qreevèer har tebffr cvreer / ng gur sbbg bs 10z ybat ebpxl one, haqre n ovt fgbar