[Cze]
Nad ostrým ohbí reky Olše se nachází pomerne dobre zachovalé zemní opevnení stredoveké fortifikace (v místním nárecí se tomuto místo ríká Zumcisko). Tento menší hrádek mel za úkol strežit obchodní cestu smerující z horního Uherska (Slovenska) pres Jablunkovský prusmyk do Slezska. Jižní strana lokality je ohranicena bezejmenným potokem, který se na jihovýchode v ohbí reky Olše s touto rekou spojuje. DSO je od okolního terénu, na nemž je dnes louka, vydeleno mohutným ctvrtkruhovým príkopem, který lokalitu obepíná od strmých svahu k Olši na severozápade až k bezejmennému potoku na jihu. Príkop je široký prumerne 10 m a hluboký mezi 4 až 6 m. Pred príkop samotný byl vyhozen val výšky cca 1 m a šírky kolem 4 m, jež je dnes na trech místech porušen. Samotné jádro oválného tvaru, jehož soucasné rozmery jsou 26 x 40 m, je dnes na strane západní, nad rekou Olší, lehce porušeno erozí. Vyvýšený okraj plochy jádra nad príkopem budí dojem možného okružního valu, v soucasném stavu alespon nad príkopem. K tomuto zvýšenému okraji se približne ve stredu lokality primyká lehce zaoblená terénní nerovnost rozmeru cca 13 x 12 m. Podobná anomálie se nachází i v severnejší cásti jádra avšak rozmeru jen 4 x 4 m. Existuje možnost, že práve v techto místech se nacházela urcitá centrální snad vežovitá stavba a objekt pri vstupu do fortifikace. Vstup by se pak v prípade, že tento druhý objekt byl strážnicí pri bráne nacházel pri západní strane tohoto objektu.
Info z www.hrady.cz
Nezapomente si opsat bonusové císlo!!!
[Eng]
At this place one can find remains of small medieval castle that was used for guarding a market route called "copper route" from Slovakia to Silesia.