NL: Het ir. D.F. Woudagemaal is het grootste, nog in bedrijf
zijnde, stoomgemaal ter wereld. Het is door koningin Wilhelmina
officieel geopend op 7 okt 1920. Het Woudagemaal dient om een te
hoge waterstand van het Friese boezemwater te verlagen. Na 47 jaar
kolenbedrijf zijn de ketels in 1967 omgebouwd voor oliestook.
In mei 1967 werd het elektrische Hooglandgemaal geopend. Dit gemaal
bij Stavoren was al gepland in het besluit van 1913! Na de
afsluiting van Lauwerszee in 1969 ontstond het Lauwersmeer met de
uitwateringssluizen bij Lauwersoog. Deze beide factoren hebben er
sterk toe bijgedragen dat het Woudagemaal sindsdien aanzienlijk
minder vaak heeft moeten pompen. Maar in het voorjaar van 2002
heeft het Woudagemaal toch tien dagen aan één stuk gedraaid.
In 1998 is het uitstekend onderhouden monument op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO geplaatst, en op 7 juli 2001 is de
publieke openstelling gestart door Commissaris van de Koningin
Nijpels.
Wouda
Schöpfwerk
DE: Das Wouda Schöpfwerk ist das größte, noch in Betrieb
befindliche Dampfschöpfwerk der Welt. Am 7. Oktober 1920 wurde es
durch Königin Wilhelmina offiziell eröffnet. Es dient dazu, einen
zu hohen Wasserstand in den Friesischen Kanälen abzupumpen. Nach 47
Jahren Betrieb mit Kohlefeuerung, wurden die Kessel im Jahre 1967
auf Ölfeuerung umgebaut. Im Mai 1967 wurde das elektrisch
betriebene Hoogland Schöpfwerk eröffnet. Dieses Schöpfwerk bei
Stavoren wurde schon im Beschluß von 1913 geplant.Nach dem Abschluß
der Lauwerszee im Jahre 1969 entstand das Lauwersmeer mit der
Entwässerungsschleuse bei Lauwersoog. Diese beiden Faktoren haben
stark dazu beigetragen, daß das Wouda Schöpfwerk seitdem viel
weniger zum Einsatz kam. Im Frühjahr 2002 hatte das Schöpfwerk
trotzdem 10 Tage am Stück gedreht. In 1998 wurde das ausgesprochen
gut erhaltene Denkmal von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt und
seit dem 7. Juli 2001 durch Ed Nijpels, den friesischen Kommisar
der Königin, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.