CZ:
Skále se od pradávna prezdívá Certice. Proc tomu tak je se mi
bohužel nepodarilo vypátrat, tak to proste berte jako fakt :-)
Ze skály je úžasný výhled na zríceninu hradu Cornštejn,
chatovou oblast Horka a taky kemp Bítov, který byl v testu
nekolikrát zvolen jako jeden ze trí nejlepších kempu v
republice.
Návštevu skály doporucuji naplánovat na podvecerní
hodiny, kdy zapadá slunce.. Je zde v tuto dobu sice taky docela
"provoz", ale stojí to za to..
Prístup ke cachi je možný ze dvou stran. Bud shora od vesnice
Bítov, kde pujdete po relativne nenárocné ceste, nebo ze spodu od
vody. V druhém prípade se asi trochu víc zapotíte, ale žádné
šplhání do prudkého kopce vás taky neceká.
V obou prípadech je možno zaparkovat auto témer u pocátku
cesty, ale vrele vám doporucuji auto nechat v kempu, ubytovat se
tam a strávit v této oblasti více dní, protože to stojí za to.
Není ani od veci si vzít kolo..
Cache je válcového tvaru velikosti small. Oproti predchozímu
umístení byla keš premístena na (snad) bezpecnejší
místo – jak z pohledu bezpecnosti cacheru, tak z pohledu
zabezpecení proti nenechavcum. Nachází se nyní kousek dál od
vyhlídky. K nalezení/vyzvednutí keše
není potreba nic rozrývat, hrabat v zemi a ani jinak nicit okolní
prírodu. Prosím, zachovejte okolí kešky v takovém stavu
(snad dobrém), v jakém jste jej nalezli!
Pokud je to ve Vašich silách, poridte prosím fotku s
výhledem ze skály. Ten totiž opravdu stojí za to a je v
každou denní ci rocní dobu jiný.. Zároven to, vzhledem k
pomerne hustému provozu, muže sloužit jako taková offline
web kamera :-)
Tak to je vše, preji vám úspešný lov a snad vám
krása okolní krajiny zpríjemní den. Nezapomente prosím cache
dukladne zamaskovat. Materiálu je myslím v okolí vice než
dost.
EN:
The name of this place could be translated as Female Devil.
Unfortunately I was not able to find out the reason for this name.
But maybe if you ask some local people in Bítov, they would know.
There is a beautiful view from the viewpoint. I recommend you to
plan your visit for sunset when the view is the nicest, however the
place can be a little crowded at that time.
You can reach the cache from two directions. Either from Bítov
village, by a nice and easy walk, or from the road leading the
camping site (no need to climb anything, there is a path leading up
from the road). The second option will make you sweat a
little.
The cache was relocated and currently is situated a little further
from the cliff – for both cachers and cache safety. It is a
small round shaped box. Do not forget to hide the cache properly
again, there is enough hiding material around. There is no need for any digging in the ground or similar
damaging of the surrounding area! Please, leave the place in the
same (hopefully good) condition as you found
it!
If you can, please take a picture with the view. There is
quite high attendance at the cache so we can use it as an
“offline webcam” :-)
Enjoy!
