I Sjöberg på gränsen mellan Sollentuna och Danderyd finns en gammal bygdeborg (fornborg), alldeles invid Sätra prästgård. Borgens västra sida stupar brant ner mot Edsviken, och från östra sidan kan man ta sig upp mot borgen och den högsta punkten. Passa på att njuta av den vackra utsikten!
Borgen är 210 x 100 meter stor och begränsas av en stenvall och ett stup. Vallen är 240 meter lång, 2-10 meter bred och upp till 0,60 meter hög med spår av kallmurning. (Fornlämning Sollentuna 84:1).
Boken Vår hembygd Sollentuna av Nils Göransson ger följande uppmaning till 50-talets skolungdomar:
"Tänk, vad stenarna i muren skulle kunna berätta, om de kunde tala som vi! Men se på dem! Så stora och tunga de är! Ett sådant arbete att släpa upp dem på sin plats! Frost och regn har nu rasat ner muren här och var. Kanske också okynniga människor i senare tid hjälpt till att förstöra, vad våra förfäder med otrolig möda byggt upp för att söka skydda sig och de sina. Det är orätt att göra så. När vi står däruppe på borgen, bör vi i stället med beundran tänka på våra fäders strävan att bygga upp en sådan borg, där de själva och deras familjer och hela befolkningen i både Sollentuna och Danderyd kunde finna tillflykt i farans stund."
Cachen är en 0,3 liters plastburk och finns i närheten av borgen – men du behöver inte röra stenarna i borgen! Missa inte att utforska området och utsikten över Edsviken!
Lycka till!
======================================================
In Sjöberg on the border between Sollentuna and Danderyd is an old hillfort, close to Sätra rectory. The west side of the fort is a steep slope down to Edsviken, but the area can be reached from the east side. Take the opportunity to enjoy the beautiful view!
The fort is 210 x 100 meters high and is limited by a wall of stones and the steep slope.
The book "Our homeland Sollentuna" by Nils Göransson provides the following words to the schoolchildren in the 1950’s (very freely translated with some help from Google):
"Remember, what the stones in the wall could tell, if they could speak to us! But look at them! So large and heavy they are! What work to drag them up in its place! The walls have been collapsed by frost and rain. Perhaps also mischievous people in the recent past helped to destroy, what our ancestors with incredible effort made, to seek to protect themselves and their people. It is wrong to do so. When we stand at the fort, we should instead with admiration think of our ancestors’ quest to build a castle, where they and their families and all people in both Sollentuna and Danderyd could find refuge from hazards."
The cache is a 0.3-litre plastic container and is close to the fort - but there is no need to touch any of the stones in the fort! Do not miss to explore the area and the view of Edsviken!
Good luck!