Betonipömpeli Traditional Geocache
NMS68: Kätkö on tuhottu niin usein, että sen ylläpitoon ei enää riitä motivaatiota etenkään, kun aika on muutenkin kortilla. Riittävän hyvää piiloa isolle purkille ei paikalta ole löytynyt, joten valitettavasti tämän kätkön on aika lähteä arkistoon.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Helpohko 1.2 litran peruspurkki. / Easy 1.2 l plastic box.
Tytär kertoi, että koulun takana metsässä on jonkinlainen linnoitus. Olihan siellä melkoinen betonipömpeli. Tämä ensimmäisen maailmansodan aikainen linnoitus on suojeltu muinaismuistolain nojalla. Kätkö ei ole juoksuhaudassa tai muussa linnoitusrakenteessa. Paikalla saattaa myös olla huono GPS-kuuluvuus.
Onneksi sentään jotkut tietävät, mikä rakennelman käyttötarkoitus on ollut. Lautta loggasi: "Patteri 65 on neljän 280mm mörssärin tuliasema ja Helsinkiä ympäröivän linnoitusketjun näyttävimpiä paikkoja."
Varmistakaa, että purkki ei jää näkyviin mistään suunnasta, kun palautatte sen. Pieni naamiointi ei myöskään haittaa.
My daughter told me that there is some kind of fortress in the forest behind her school. That seems to be true. This protected fortress is part of the chain of fortifications around Helsinki, which were build by the Russians during the WWI. The cache is not in the trench.
Please, check that the cache box is not visible after you return it to the hideout.
Additional Hints
(Decrypt)
Crevagrvfrfgv ybuxnerra nyyn. / Haqre n fgbar.