Jardim Olavo Bilac, em homenagem ao
escritor e um dos mais populares poetas brasileiros, Olavo
Bilac (1865-1918).
“A Pátria
não é a raça, não é o meio, não é
o
conjunto
dos aparelhos económicos e políticos: é
o
idioma
criado ou herdado pelo povo”
-Olavo
Bilac-
Este pequeno
jardim com traços aristocráticos, também conhecido por Jardim do
Largo das Necessidades, situa-se em frente do Palácio das
Necessidades, onde desde 1950, está instalado o Ministério dos
Negócios Estrangeiros.
-Interior do
Palácio das Necessidades (acesso ao Protocolo de
Estado)-
Construído em
1747 e cujo projecto foi da responsabilidade do arquitecto Manuel
Caetano de Sousa, este jardim é símbolo de um voto de D. João
V. Tem um interessante chafariz com o obelisco de mármore rosa e
quatro carrancas.
-Chafariz-
É um jardim
agradável onde se pode observar o rio Tejo. Do outro
lado poderá contemplar a capela do Palácio das
Necessidades.
Reza a lenda
que em 1580 um casal de tecelões, fugindo à peste refugiou-se na
Ericeira. Nesta localidade, o casal tinha por devoção venerar uma
imagem da Nossa Senhora da Saúde existente numa pequena
ermida.
Por volta de
1604, regressados a Lisboa após o abrandar da peste, o casal
decidiu trazer consigo a imagem devota que protegera a sua saúde. A
fim de cumprir as promessas de gratidão, o casal decidiu dar início
à construção de uma ermida para a referida imagem da Nossa Senhora
da Saúde, sob a protecção e o patrocínio de Ana de
Gouvêa de
Vasconcellos, abastada proprietária da
época. Como se situava perto do rio Tejo passou a ser frequente a
visita das gentes do mar em busca de protecção e
conforto.
Em 1705, o rei
D. Pedro II adoece gravemente e solicita que levassem até si a
imagem da Nossa Senhora das Necessidades. Recuperado e grato o rei
fez retornar a milagrosa imagem à sua ermida, prometendo-lhe, em
vida, real protecção.
O rei D.
João V continuou a devoção do pai durante os frequentes
períodos de enfermidade de que padecia. Como prova de gratidão para
com a referida imagem, o rei apropriou-se da ermida e propriedades
anexas, ampliando-a e procedendo à construção de um
palácio para residir.
-Capela do
Palácio das Necessidades-
NOTAS
O Palácio das
Necessidades está encerrado ao público, mas a capela pode ser
visitada de Segunda-Feira a Sexta-Feira das 14:00 às
17:00.
Se ainda não
conhece a Tapada das Necessidades, mesmo ali ao lado, aproveite e
visite a
cache do dia de São Valentim, a entrada é
gratuita.
A CACHE
É um pequeno
tupperware de forma circular que poderá conter pequenos presentes.
Quando o tempo está bom, à noite, é frequente a presença de alguns
jovens muggles, por favor sejam discretos.
Olavo
Bilac garden, in honor of writer and
one of the most popular brazilians poets, Olavo
Bilac (1865-1918).
-Olavo
Bilac-
This small
garden with aristocratic features, also known as Largo das
Necessidades garden, is located in front of Palácio das
Necessidades, where, since 1950, Ministry of Foreing Affairs
is installed.
-The interior
of Palácio das Necessidades (access to State Protocol)-
Built in 1747,
the project was made by the architect Manuel Caetano de Sousa.
This garden it's a symbol of a vote of D. João V, King of Portugal
from 1706 to 1750. The garden has an interesting fountain with an
obelisk of pink marble and four stone figures.
-Fountain-
It's a nice
garden where it is possible see Tagus River. On the other side, you
can see the Chapel of Palácio das Necessidades.
Tradition has it
that the construction of the Chapel is based on a legend. In
1580, a weaver and his wife fled the plague then rampant in Lisbon,
and settled in Ericeira. Whilst there it was their custom to
worship a statue of Nossa Senhora da Saúde (Our Lady of Health)
located in a small chapel.
In about 1604, on
their return to Lisbon following the decline of the plague, the
couple decided to bring with them the statue that had protected
their health. To fulfil promises of gratitude they determined to
build a chapel for the statue of Our Lady of Health and
construction duly began under the protection and patronage of Ana
de Gouvêa de Vasconcellos, a rich landowner of the time.
As it was located
in the Alcântara dock by the river Tagus the chapel soon became a
compulsory stopping place for seafarers who appealed to the statue
to protect their health and fulfil other needs. As time passed this
holy statue of Our Lady of Health became famous and its name was
connected with other miracles. The legend of the miracle-working
image spread rapidly amongst the population.
Struck by a
serious illness in 1705, King Pedro II asked that the statue of Our
Lady of Needs be brought to his presence. Once recovered and duly
grateful, the king had the miraculous statue returned to its chapel
and promised it royal protection during his lifetime.
King João V
continued his father's devotion during the many times he was ill.
To show his gratitude to the statue the king took possession of the
chapel and the adjacent land "in the name of His Majesty and for
his Royal Service" declaring them "the property of the aforesaid
'Quinta da Sua Ermida de Nossa Senhora das Necessidades' and of all
its belongings and trappings". In gratitude the king enlarged the
chapel and built a palace. He also ordered a convent to be built,
designated as a hospice, to house priests who were to dedicate
their lives to the teaching of theology, the humanities and
science.
The task was
a considerable one and small adjacent properties were acquired so
as to enlarge the close as well as design the convent and palace
gardens. When work on the convent finished the Oratorian
Congregation of Lisbon applied to the king for permission to occupy
the premises.
-Chapel of
Palácio das Necessidades-
NOTES
The Palácio das Necessidades is closed to the public, but the
chapel can be visited from Monday to Friday from 2:00 pm to 5:00
pm.
If you
don't know the Tapada das Necessidades you can visit and found this
cache, the entrance is free.
THE CACHE
It's a small
circular container, that may contain small gifts. When the weather
is good, at night, usually there are young muggles in the area,
please be discreet.